fix(legal): B-2.9 Loi 25 accuracy — audio retention truth + OQLF + LPRPSP cite

L1 (Loi 25 art. 11 + 23): audio retention row in confidentialite.md now
matches the actual code default (ENABLE_AUTO_DELETION=false,
GLOBAL_RETENTION_DAYS=0). Previous wording falsely claimed audio was
auto-deleted at end of transcription; truth is conservation indéfinie
until manual deletion or admin-configured retention policy.

L3 (OQLF): replaced English "DRAFT v1.0 — pending legal review by
Allison Rioux" with French "BROUILLON v1.0 — en attente de revue
juridique par Allison Rioux" in DRAFT callout of all 6 legal pages
(conditions, confidentialite, cookies, remboursement, accessibilite,
mentions). Required for OQLF compliance on a Quebec-public site.

L5 (LPRPSP cite): replaced shorthand "article 32 de la Loi 25" with
the precise citation "article 32 de la Loi sur la protection des
renseignements personnels dans le secteur privé (LPRPSP, RLRQ c.
P-39.1, telle que modifiée par la Loi 25)" — the exact form CAI uses
in its own correspondence.

All 9 legal page tests still pass (test_legal_pages_have_loi25_draft_callout
matches on either 'draft' or 'allison rioux'; both still present after L3).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Allison
2026-04-28 09:06:58 -04:00
parent 55569366f4
commit e1e31b51fd
6 changed files with 8 additions and 8 deletions

View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<div class="legal-draft-callout" role="note" aria-label="Document en cours de révision juridique">
<strong>DRAFT v1.0</strong> &mdash; pending legal review by Allison Rioux. Ce document a valeur informative jusqu'à la revue finale par la responsable légale de DictIA Inc.
<strong>BROUILLON v1.0</strong> &mdash; en attente de revue juridique par Allison Rioux. Ce document a valeur informative jusqu'à la revue finale par la responsable légale de DictIA Inc.
</div>
## 1. Que sont les cookies