- Reword comparatif row 1 to make Teams ✗ for non-Loi-25-compliant US transfer
(was ⚠ — too soft; territoriality is binary)
- Reword row 2 to positive: 'Souveraineté hors Cloud Act US' (was inverted —
✓ used for bad outcomes, breaking visual scan convention)
- Reword row 4 criterion to match deliverable: 'Diarisation jusqu'à 8 locuteurs'
(was '8+', mismatched DictIA's '✓ Jusqu'à 8' cell)
- Reword row 5 to 'Coût mensuel par utilisateur' (was 'utilisateur/mois' —
awkward French + missing NBSP per OQLF)
- Hedge SOC 2 Type II claim about OVH Beauharnois — third-party certification
scope-dependent; reword to 'conformité documentée selon les services
(ISO 27001, SOC 2 selon le périmètre)' to avoid LPC art. 219 risk
- Replace 🇨🇦 regional indicator pair with 🍁 maple leaf — renders reliably
on Windows + Firefox Linux without color-emoji fonts
- Update existing test for renamed criteria keywords
- Add regression test for ✓-means-good convention + SOC 2 hedge guard
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
31fada46d4