1532 lines
78 KiB
JSON
1532 lines
78 KiB
JSON
{
|
|
"aboutPage": {
|
|
"aiSummarization": "Résumé par IA",
|
|
"aiSummarizationDesc": "Intégration OpenRouter et Ollama avec invites personnalisées",
|
|
"asrEnabled": "ASR Activé",
|
|
"asrEndpoint": "Point de Terminaison ASR",
|
|
"audioTranscription": "Transcription Audio",
|
|
"audioTranscriptionDesc": "API Whisper et support ASR personnalisé avec haute précision",
|
|
"backend": "Backend",
|
|
"database": "Base de Données",
|
|
"deployment": "Déploiement",
|
|
"dockerDescription": "Images Docker officielles",
|
|
"dockerHub": "Docker Hub",
|
|
"documentation": "Documentation",
|
|
"documentationDescription": "Guides de configuration et manuel utilisateur",
|
|
"endpoint": "Point de Terminaison",
|
|
"frontend": "Frontend",
|
|
"githubDescription": "Code source, problèmes et versions",
|
|
"githubRepository": "Référentiel GitHub",
|
|
"inquireMode": "Mode Enquête",
|
|
"inquireModeDesc": "Recherche sémantique dans tous vos enregistrements",
|
|
"interactiveChat": "Chat Interactif",
|
|
"interactiveChatDesc": "Discutez avec vos transcriptions en utilisant l'IA",
|
|
"keyFeatures": "Fonctionnalités Principales",
|
|
"largeLanguageModel": "Grand Modèle de Langage",
|
|
"model": "Modèle",
|
|
"projectDescription": "Transformez vos enregistrements audio en notes organisées et consultables avec des fonctionnalités de transcription, de résumé et de chat interactif pilotées par IA.",
|
|
"projectLinks": "Liens du Projet",
|
|
"sharingExport": "Partage et Exportation",
|
|
"sharingExportDesc": "Partagez des enregistrements et exportez vers divers formats",
|
|
"speakerDiarization": "Diarisation des Orateurs",
|
|
"speakerDiarizationDesc": "Identifie et étiquette automatiquement différents orateurs",
|
|
"speechRecognition": "Reconnaissance Vocale",
|
|
"systemConfiguration": "Configuration du Système",
|
|
"tagline": "Transcription Audio et Prise de Notes Pilotées par IA",
|
|
"technologyStack": "Pile Technologique",
|
|
"title": "À Propos",
|
|
"version": "Version",
|
|
"whisperApi": "API Whisper"
|
|
},
|
|
"aboutPageDetails": {
|
|
"aiSummarizationDesc": "Intégration OpenRouter et Ollama avec invites personnalisées",
|
|
"asrEnabled": "ASR Activé",
|
|
"asrEndpoint": "Point de Terminaison ASR",
|
|
"audioTranscriptionDesc": "API Whisper et support ASR personnalisé avec haute précision",
|
|
"backend": "Backend",
|
|
"database": "Base de Données",
|
|
"deployment": "Déploiement",
|
|
"dockerDescription": "Images Docker officielles",
|
|
"documentationDescription": "Guides de configuration et manuel utilisateur",
|
|
"endpoint": "Point de Terminaison",
|
|
"frontend": "Frontend",
|
|
"githubDescription": "Code source, problèmes et versions",
|
|
"inquireModeDesc": "Recherche sémantique dans tous vos enregistrements",
|
|
"interactiveChatDesc": "Chattez avec vos transcriptions en utilisant l'IA",
|
|
"model": "Modèle",
|
|
"no": "Non",
|
|
"sharingExportDesc": "Partagez des enregistrements et exportez vers divers formats",
|
|
"speakerDiarizationDesc": "Identifier et étiqueter automatiquement les différents intervenants",
|
|
"whisperApi": "API Whisper",
|
|
"yes": "Oui"
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"accountActions": "Actions du Compte",
|
|
"autoLabel": "Étiquetage automatique",
|
|
"autoSummarizationDisabled": "Résumé automatique désactivé par l'administrateur",
|
|
"autoSummarize": "Résumer automatiquement",
|
|
"changePassword": "Changer le Mot de Passe",
|
|
"chooseLanguageForInterface": "Choisissez la langue pour l'interface de l'application",
|
|
"companyOrganization": "Entreprise / Organisation",
|
|
"completedRecordings": "Terminés",
|
|
"defaultHotwords": "Mots-clés par défaut",
|
|
"defaultHotwordsPlaceholder": "ex., DictIA, CTranslate2, PyAnnote, SDRs",
|
|
"defaultInitialPrompt": "Invite initiale par défaut",
|
|
"defaultInitialPromptPlaceholder": "ex., C'est une réunion sur les outils de transcription IA. Les intervenants discutent de CTranslate2, PyAnnote et SDRs.",
|
|
"email": "E-mail",
|
|
"failedRecordings": "Échoués",
|
|
"fullName": "Nom Complet",
|
|
"goToRecordings": "Aller aux Enregistrements",
|
|
"interfaceLanguage": "Langue de l'Interface",
|
|
"jobTitle": "Titre du Poste",
|
|
"languageForSummaries": "Langue pour les titres, résumés et chat. Laisser vide pour le défaut (comportement par défaut de vos modèles choisis).",
|
|
"languagePreferences": "Préférences Linguistiques",
|
|
"leaveBlankForAutoDetect": "Laisser vide pour la détection automatique par le service de transcription",
|
|
"manageSpeakers": "Gérer les Orateurs",
|
|
"personalFolder": "Dossier Personnel (Non associé à un groupe)",
|
|
"personalInfo": "Informations Personnelles",
|
|
"personalTag": "Étiquette Personnelle (Non associée à un groupe)",
|
|
"preferredOutputLanguage": "Langue Préférée pour Chatbot et Résumés",
|
|
"processingRecordings": "En Traitement",
|
|
"saveAllPreferences": "Sauvegarder Toutes les Préférences",
|
|
"ssoLinkAccount": "Lier le compte {{provider}}",
|
|
"ssoLinked": "Lié",
|
|
"ssoNotLinked": "Non lié",
|
|
"ssoProvider": "Fournisseur",
|
|
"ssoSetPasswordFirst": "Pour dissocier l'authentification unique, vous devez d'abord définir un mot de passe.",
|
|
"ssoSubject": "Sujet :",
|
|
"ssoUnlinkAccount": "Dissocier le compte {{provider}}",
|
|
"ssoUnlinkConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir dissocier votre compte d'authentification unique ? Vous devrez utiliser votre mot de passe pour vous connecter.",
|
|
"statistics": "Statistiques du Compte",
|
|
"title": "Informations du Compte",
|
|
"totalRecordings": "Total d'Enregistrements",
|
|
"transcriptionHints": "Conseils de transcription",
|
|
"transcriptionHintsDesc": "Ces paramètres par défaut s'appliquent quand aucune étiquette ou dossier ne définit ses propres réglages. Ils améliorent la précision de la transcription pour votre contexte spécifique.",
|
|
"transcriptionLanguage": "Langue de Transcription",
|
|
"userDetails": "Détails de l'Utilisateur",
|
|
"username": "Nom d'Utilisateur"
|
|
},
|
|
"accountTabs": {
|
|
"about": "À Propos",
|
|
"apiTokens": "Jetons API",
|
|
"customPrompts": "Invites Personnalisées",
|
|
"folderManagement": "Gestion des dossiers",
|
|
"help": "Aide",
|
|
"namingTemplates": "Nommage",
|
|
"promptOptions": "Options de Prompt",
|
|
"sharedTranscripts": "Transcriptions Partagées",
|
|
"speakersManagement": "Gestion des Locuteurs",
|
|
"tagManagement": "Gestion des Étiquettes",
|
|
"templates": "Modèles",
|
|
"transcriptTemplates": "Modèles de Transcription"
|
|
},
|
|
"admin": {
|
|
"title": "Administration",
|
|
"userMenu": "Menu Utilisateur"
|
|
},
|
|
"adminDashboard": {
|
|
"aboutInquireMode": "À Propos du Mode Enquête",
|
|
"actions": "ACTIONS",
|
|
"addNewUser": "Ajouter un Nouvel Utilisateur",
|
|
"addUser": "Ajouter un Utilisateur",
|
|
"additionalContext": "Contexte Supplémentaire",
|
|
"admin": "ADMIN",
|
|
"adminDefaultPrompt": "Invite par Défaut de l'Admin",
|
|
"adminDefaultPromptDesc": "L'invite configurée ci-dessus (affichée sur cette page)",
|
|
"adminUser": "Utilisateur Administrateur",
|
|
"allRecordingsProcessed": "Tous les enregistrements sont traités !",
|
|
"allowed": "Autorisé",
|
|
"available": "Disponible",
|
|
"blocked": "bloqué",
|
|
"budgetWarnings": "Alertes de Budget",
|
|
"characters": "caractères",
|
|
"chunkSize": "Taille du Morceau",
|
|
"complete": "terminé",
|
|
"completedRecordings": "Terminés",
|
|
"confirmPasswordLabel": "Confirmer le mot de passe",
|
|
"contextNotes": {
|
|
"jsonConversion": "Les transcriptions JSON sont converties en format texte brut avant l'envoi",
|
|
"modelConfig": "Le modèle utilisé est configuré via la variable d'environnement TEXT_MODEL_NAME",
|
|
"tagPrompts": "Si plusieurs invites d'étiquettes existent, elles sont fusionnées dans l'ordre où les étiquettes ont été ajoutées",
|
|
"transcriptLimit": "Les transcriptions sont limitées à un nombre configurable de caractères (par défaut : 30 000)"
|
|
},
|
|
"createFirstGroup": "Créer votre premier groupe",
|
|
"created": "Créé",
|
|
"currentUsage": "Utilisation actuelle",
|
|
"currentUsageMinutes": "Utilisation Actuelle",
|
|
"defaultPromptInfo": "Cette invite par défaut sera utilisée pour tous les utilisateurs qui n'ont pas défini leur propre invite personnalisée dans les paramètres de leur compte.",
|
|
"defaultPrompts": "Invites par Défaut",
|
|
"defaultSummarizationPrompt": "Invite de Résumé par Défaut",
|
|
"description": "Description",
|
|
"editUser": "Modifier l'Utilisateur",
|
|
"email": "E-MAIL",
|
|
"emailLabel": "E-mail",
|
|
"embeddingModel": "Modèle d'Intégration",
|
|
"embeddingsStatus": "Statut des Intégrations",
|
|
"errors": {
|
|
"failedToLoadPrompt": "Échec du chargement de l'invite par défaut",
|
|
"failedToSavePrompt": "Échec de la sauvegarde de l'invite par défaut. Veuillez réessayer.",
|
|
"invalidFileSize": "Veuillez entrer une taille valide entre 1 et 10000 Mo",
|
|
"invalidInteger": "Veuillez entrer un nombre entier valide",
|
|
"invalidNumber": "Veuillez entrer un nombre valide",
|
|
"maxTimeout": "Le délai d'attente ne peut pas dépasser 10 heures (36000 secondes)",
|
|
"minCharacters": "Veuillez entrer un nombre valide d'au moins 1000 caractères",
|
|
"minTimeout": "Le délai d'attente doit être d'au moins 60 secondes"
|
|
},
|
|
"failedRecordings": "Échoués",
|
|
"groupName": "Nom du groupe",
|
|
"groupsTab": "Groupes",
|
|
"id": "ID",
|
|
"inquireModeDescription": "Le mode Enquête permet aux utilisateurs de rechercher dans plusieurs transcriptions en utilisant des questions en langage naturel. Il fonctionne en divisant les transcriptions en morceaux et en créant des intégrations consultables à l'aide de modèles IA.",
|
|
"languagePreferenceNote": "Note: Si l'utilisateur a défini une préférence de langue de sortie, \" Assurez-vous que votre réponse est en {langue}.\" sera ajouté.",
|
|
"lastUpdated": "Dernière mise à jour",
|
|
"maxFileSizeHelp": "Taille maximale du fichier en mégaoctets (1-10000 Mo)",
|
|
"megabytes": "Mo",
|
|
"members": "Membres",
|
|
"membersCount": "membres",
|
|
"minutes": "minutes",
|
|
"monthlyCost": "Coût Mensuel",
|
|
"monthlyTokenBudget": "Budget Mensuel de Tokens",
|
|
"monthlyTranscriptionBudget": "Budget Mensuel de Transcription (minutes)",
|
|
"needProcessing": "Nécessite un Traitement",
|
|
"never": "Jamais",
|
|
"newPasswordLabel": "Nouveau Mot de Passe (laisser vide pour conserver l'actuel)",
|
|
"no": "Non",
|
|
"noData": "Aucune donnée",
|
|
"noDescription": "Aucune description",
|
|
"noDescriptionAvailable": "Aucune description disponible",
|
|
"noGroupsAdmin": "Vous n'êtes encore administrateur d'aucun groupe",
|
|
"noGroupsCreated": "Aucun groupe créé pour le moment",
|
|
"noLimit": "Aucune Limite",
|
|
"noMembersYet": "Aucun membre pour le moment",
|
|
"noTranscriptionData": "Aucune donnée d'utilisation de transcription disponible",
|
|
"none": "Aucun",
|
|
"notSet": "Non défini",
|
|
"overlap": "Chevauchement",
|
|
"passwordLabel": "Mot de passe",
|
|
"passwordsDoNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
|
|
"pendingRecordings": "En Attente",
|
|
"percentUsed": "utilisé",
|
|
"placeholdersNote": "Les espaces réservés sont remplacés par des valeurs réelles lors du traitement d'un enregistrement.",
|
|
"processAllRecordings": "Traiter Tous les Enregistrements",
|
|
"processNext10": "Traiter les 10 Prochains",
|
|
"processedForInquire": "Traité pour Enquête",
|
|
"processing": "Traitement en cours...",
|
|
"processingActions": "Actions de Traitement",
|
|
"processingProgress": "Progression du Traitement",
|
|
"processingRecordings": "En Traitement",
|
|
"promptDescription": "Cette invite sera utilisée pour générer des résumés pour tous les enregistrements lorsque les utilisateurs n'ont pas défini leur propre invite.",
|
|
"promptHierarchy": "Hiérarchie des Invites",
|
|
"promptPriorityDescription": "Le système utilise l'ordre de priorité suivant lors de la sélection de l'invite à utiliser:",
|
|
"promptResetMessage": "Invite réinitialisée par défaut du système. Cliquez sur \"Enregistrer les modifications\" pour appliquer.",
|
|
"promptSavedSuccessfully": "Invite par défaut enregistrée avec succès !",
|
|
"publicShare": "Partage public",
|
|
"recordingStatusDistribution": "Répartition du Statut des Enregistrements",
|
|
"recordings": "ENREGISTREMENTS",
|
|
"recordingsNeedProcessing": "Il y a {{count}} enregistrements qui doivent être traités pour le mode Enquête.",
|
|
"refreshStatus": "Actualiser le Statut",
|
|
"resetToDefault": "Réinitialiser par Défaut",
|
|
"saving": "Enregistrement...",
|
|
"searchUsers": "Rechercher des utilisateurs...",
|
|
"seconds": "secondes",
|
|
"settings": {
|
|
"asrTimeoutDesc": "Temps maximal en secondes pour attendre la fin de la transcription ASR. La valeur par défaut est 1800 secondes (30 minutes).",
|
|
"defaultSummaryPromptDesc": "Invite de résumé par défaut utilisée lorsque les utilisateurs n'ont pas défini leur propre invite. Cela sert d'invite de base pour tous les utilisateurs.",
|
|
"maxFileSizeDesc": "Taille maximale de fichier autorisée pour les téléchargements audio en mégaoctets (Mo).",
|
|
"recordingDisclaimerDesc": "Avis légal affiché aux utilisateurs avant le début de l'enregistrement. Prend en charge le formatage Markdown. Laisser vide pour désactiver.",
|
|
"uploadDisclaimerDesc": "Avis légal affiché avant le téléchargement de fichiers. Prend en charge Markdown. Laisser vide pour désactiver.",
|
|
"customBannerDesc": "Bannière personnalisée affichée en haut de la page. Prend en charge Markdown. Laisser vide pour désactiver.",
|
|
"transcriptLengthLimitDesc": "Nombre maximal de caractères à envoyer de la transcription au LLM pour le résumé et le chat. Utilisez -1 pour aucune limite."
|
|
},
|
|
"storageUsed": "STOCKAGE UTILISÉ",
|
|
"summarizationInstructions": "Instructions de Résumé",
|
|
"systemFallback": "Repli Système",
|
|
"systemFallbackDesc": "Une valeur par défaut codée en dur si aucune des précédentes n'est définie",
|
|
"systemPrompt": "Invite Système",
|
|
"systemSettings": "Paramètres du Système",
|
|
"systemStatistics": "Statistiques du Système",
|
|
"tagCustomPrompt": "Invite Personnalisée de l'Étiquette",
|
|
"tagCustomPromptDesc": "Si un enregistrement a des étiquettes avec des invites personnalisées",
|
|
"textSearchOnly": "Recherche de Texte Uniquement",
|
|
"thisMonth": "Ce Mois",
|
|
"timeoutRecommendation": "Recommandé : 30-120 minutes pour les longs fichiers audio",
|
|
"title": "Tableau de Bord Administrateur",
|
|
"todaysMinutes": "Minutes Aujourd'hui",
|
|
"tokenBudgetExceeded": "Budget mensuel de tokens dépassé. Veuillez contacter votre administrateur.",
|
|
"tokenBudgetHelp": "Définissez une limite mensuelle de tokens pour les fonctionnalités IA. Laissez vide pour illimité.",
|
|
"tokenBudgetPlaceholder": "Laissez vide pour illimité",
|
|
"tokenUsage": "Utilisation des tokens",
|
|
"tokens": "tokens",
|
|
"topUsers": "Meilleurs Utilisateurs",
|
|
"topUsersByStorage": "Principaux Utilisateurs par Stockage",
|
|
"total": "Total",
|
|
"totalChunks": "Total des Segments",
|
|
"totalQueries": "Total des Requêtes",
|
|
"totalRecordings": "Total des Enregistrements",
|
|
"totalStorage": "Stockage Total",
|
|
"totalUsers": "Total des Utilisateurs",
|
|
"transcriptionBudgetHelp": "Limitez les minutes de transcription par mois. Laissez vide pour illimité.",
|
|
"transcriptionBudgetPlaceholder": "Laissez vide pour illimité",
|
|
"transcriptionUsage": "Utilisation de la Transcription",
|
|
"updateUser": "Mettre à jour l'Utilisateur",
|
|
"userCustomPrompt": "Invite Personnalisée de l'Utilisateur",
|
|
"userCustomPromptDesc": "Si l'utilisateur a défini sa propre invite dans les paramètres du compte",
|
|
"userManagement": "Gestion des Utilisateurs",
|
|
"userMessageTemplate": "Modèle de Message Utilisateur",
|
|
"userTranscriptionUsage": "Utilisation de Transcription par Utilisateur (Ce Mois)",
|
|
"username": "NOM D'UTILISATEUR",
|
|
"usernameLabel": "Nom d'utilisateur",
|
|
"vectorDimensions": "Dimensions du Vecteur",
|
|
"vectorStore": "Magasin Vectoriel",
|
|
"vectorStoreManagement": "Gestion du Magasin Vectoriel",
|
|
"vectorStoreUpToDate": "Le magasin de vecteurs est à jour.",
|
|
"viewFullPromptStructure": "Voir la Structure Complète de l'Invite LLM",
|
|
"warning": "avertissement",
|
|
"yes": "Oui"
|
|
},
|
|
"apiTokens": {
|
|
"activeTokens": "Jetons actifs",
|
|
"createFirstToken": "Créez votre premier jeton API pour activer l'accès programmatique",
|
|
"createToken": "Créer un jeton",
|
|
"created": "Créé",
|
|
"description": "Créez et gérez des jetons API pour l'accès programmatique à votre compte",
|
|
"expires": "Expire",
|
|
"lastUsed": "Dernière utilisation",
|
|
"neverUsed": "Jamais utilisé",
|
|
"noExpiration": "Pas d'expiration",
|
|
"noTokens": "Aucun jeton API",
|
|
"securityNotice": "Avis de sécurité",
|
|
"securityWarning": "Traitez les jetons API comme des mots de passe. Ils fournissent un accès complet à votre compte. Ne partagez jamais les jetons dans des zones accessibles au public comme GitHub, le code côté client ou les logs",
|
|
"title": "Jetons API",
|
|
"createTitle": "Créer un Jeton API",
|
|
"expiration": "Expiration",
|
|
"expirationHelp": "Date d'expiration de ce jeton",
|
|
"onceShownWarning": "Le jeton ne sera affiché qu'une seule fois après sa création. Assurez-vous de le copier et de le sauvegarder de façon sécurisée.",
|
|
"tokenName": "Nom du Jeton *",
|
|
"tokenNameHelp": "Un nom descriptif pour identifier ce jeton",
|
|
"tokenNamePlaceholder": "ex., automatisation n8n, accès CLI",
|
|
"usageExamples": "Exemples d'utilisation"
|
|
},
|
|
"buttons": {
|
|
"addSegment": "Ajouter un Segment",
|
|
"addSpeaker": "Ajouter un orateur",
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"clearAllFilters": "Effacer tous les filtres",
|
|
"clearCompleted": "Effacer les téléchargements terminés",
|
|
"clearSearchText": "Effacer le texte de recherche",
|
|
"close": "Fermer",
|
|
"copy": "Copier",
|
|
"copyMessage": "Copier le message",
|
|
"copyNotes": "Copier les Notes",
|
|
"copySummary": "Copier le Résumé",
|
|
"copyToClipboard": "Copier dans le Presse-papiers",
|
|
"createTag": "Créer une Étiquette",
|
|
"deleteAll": "Tout supprimer",
|
|
"deleteSpeaker": "Supprimer l'intervenant",
|
|
"deleteTag": "Supprimer l'étiquette",
|
|
"deleteUser": "Supprimer l'utilisateur",
|
|
"downloadAsWord": "Télécharger en Word",
|
|
"downloadAudio": "Télécharger l'audio",
|
|
"downloadChat": "Télécharger la conversation en document Word",
|
|
"downloadNotes": "Télécharger les notes en document Word",
|
|
"downloadSummary": "Télécharger le résumé en document Word",
|
|
"editNotes": "Modifier les Notes",
|
|
"editSetting": "Éditer le paramètre",
|
|
"editSpeakers": "Éditer les orateurs...",
|
|
"editSummary": "Modifier le Résumé",
|
|
"editTag": "Éditer l'étiquette",
|
|
"editTags": "Éditer les étiquettes",
|
|
"editTranscription": "Modifier la Transcription",
|
|
"editUser": "Éditer l'utilisateur",
|
|
"exportCalendar": "Exporter vers le calendrier",
|
|
"help": "Aide",
|
|
"identifySpeakers": "Identifier les Orateurs",
|
|
"next": "Suivant",
|
|
"previous": "Précédent",
|
|
"refresh": "Actualiser",
|
|
"reprocessSummary": "Retraiter le résumé",
|
|
"reprocessTranscription": "Retraiter la transcription",
|
|
"reprocessWithAsr": "Retraiter avec ASR",
|
|
"resetStuckProcessing": "Réinitialiser le traitement bloqué",
|
|
"saveChanges": "Enregistrer les Modifications",
|
|
"saveCustomPrompt": "Enregistrer l'invite personnalisée",
|
|
"saveNames": "Enregistrer les noms",
|
|
"saveSettings": "Enregistrer les Paramètres",
|
|
"shareRecording": "Partager l'Enregistrement",
|
|
"toggleTheme": "Changer de thème",
|
|
"updateTag": "Mettre à jour l'Étiquette"
|
|
},
|
|
"changePasswordModal": {
|
|
"confirmPassword": "Confirmer le Nouveau Mot de Passe",
|
|
"currentPassword": "Mot de Passe Actuel",
|
|
"newPassword": "Nouveau Mot de Passe",
|
|
"passwordRequirement": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères",
|
|
"title": "Changer le Mot de Passe"
|
|
},
|
|
"chat": {
|
|
"availableAfterTranscription": "Le chat sera disponible une fois la transcription terminée",
|
|
"cannotChatTranscriptionFailed": "Impossible de discuter : la transcription a échoué. Veuillez retraiter la transcription d'abord.",
|
|
"chatWithTranscription": "Discuter avec la Transcription",
|
|
"clearChat": "Effacer la Discussion",
|
|
"cleared": "Discussion effacée",
|
|
"downloadFailed": "Échec du téléchargement de la discussion",
|
|
"downloadSuccess": "Discussion téléchargée avec succès !",
|
|
"error": "Échec de l'envoi du message",
|
|
"noMessages": "Pas encore de messages",
|
|
"noMessagesToDownload": "Aucun message de discussion à télécharger.",
|
|
"placeholder": "Posez une question sur cet enregistrement...",
|
|
"placeholderWithHint": "Posez une question sur cet enregistrement... (Entrée pour envoyer, Ctrl+Entrée pour nouvelle ligne)",
|
|
"send": "Envoyer",
|
|
"suggestedQuestions": "Questions Suggérées",
|
|
"thinking": "Réflexion...",
|
|
"title": "Discussion",
|
|
"whatAreActionItems": "Quelles sont les actions à mener?",
|
|
"whatAreKeyPoints": "Quels sont les points clés?",
|
|
"whatWasDiscussed": "Qu'est-ce qui a été discuté?",
|
|
"whoSaidWhat": "Qui a dit quoi?"
|
|
},
|
|
"colorScheme": {
|
|
"chooseRecording": "Choisissez un enregistrement dans la barre latérale pour voir sa transcription et son résumé",
|
|
"darkThemes": "Thèmes Sombres",
|
|
"descriptions": {
|
|
"blue": "Thème bleu classique avec un aspect professionnel et épuré",
|
|
"emerald": "Thème vert inspiré de la nature pour une expérience apaisante",
|
|
"purple": "Thème violet riche avec un look élégant et moderne",
|
|
"rose": "Thème rose chaud avec une esthétique douce et accueillante",
|
|
"amber": "Tons ambrés chauds pour une ambiance cosy et productive",
|
|
"teal": "Thème sarcelle frais avec une ambiance rafraîchissante et moderne"
|
|
},
|
|
"lightThemes": "Thèmes Clairs",
|
|
"names": {
|
|
"blue": "Bleu Océan",
|
|
"emerald": "Forêt Verte",
|
|
"purple": "Violet Royal",
|
|
"rose": "Rose Corail",
|
|
"amber": "Ambre Doré",
|
|
"teal": "Sarcelle Arctique"
|
|
},
|
|
"resetToDefault": "Réinitialiser par Défaut",
|
|
"selectRecording": "Sélectionner un Enregistrement",
|
|
"subtitle": "Personnalisez votre interface avec de magnifiques thèmes de couleur",
|
|
"themes": {
|
|
"light": {
|
|
"blue": {
|
|
"name": "Bleu Océan",
|
|
"description": "Thème bleu classique avec attrait professionnel"
|
|
},
|
|
"emerald": {
|
|
"name": "Émeraude Forêt",
|
|
"description": "Thème vert frais pour une sensation naturelle"
|
|
},
|
|
"purple": {
|
|
"name": "Violet Royal",
|
|
"description": "Thème violet élégant avec sophistication"
|
|
},
|
|
"rose": {
|
|
"name": "Rose Coucher de Soleil",
|
|
"description": "Thème rose chaud avec énergie douce"
|
|
},
|
|
"amber": {
|
|
"name": "Ambre Doré",
|
|
"description": "Thème jaune chaud pour la luminosité"
|
|
},
|
|
"teal": {
|
|
"name": "Turquoise Océan",
|
|
"description": "Thème turquoise frais pour la tranquillité"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dark": {
|
|
"blue": {
|
|
"name": "Bleu Minuit",
|
|
"description": "Thème bleu profond pour travail concentré"
|
|
},
|
|
"emerald": {
|
|
"name": "Forêt Sombre",
|
|
"description": "Thème vert riche pour visualisation confortable"
|
|
},
|
|
"purple": {
|
|
"name": "Violet Profond",
|
|
"description": "Thème violet mystérieux pour la créativité"
|
|
},
|
|
"rose": {
|
|
"name": "Rose Sombre",
|
|
"description": "Thème rose atténué avec chaleur subtile"
|
|
},
|
|
"amber": {
|
|
"name": "Ambre Sombre",
|
|
"description": "Thème marron chaud pour sessions confortables"
|
|
},
|
|
"teal": {
|
|
"name": "Turquoise Profond",
|
|
"description": "Thème turquoise sombre pour concentration calme"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Choisir le Schéma de Couleurs"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"back": "Retour",
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"changesSaved": "Modifications enregistrées",
|
|
"close": "Fermer",
|
|
"confirm": "Confirmer",
|
|
"delete": "Supprimer",
|
|
"deselectAll": "Tout Désélectionner",
|
|
"download": "Télécharger",
|
|
"edit": "Modifier",
|
|
"error": "Erreur",
|
|
"failed": "Échoué",
|
|
"filter": "Filtrer",
|
|
"info": "Information",
|
|
"loading": "Chargement...",
|
|
"new": "Nouveau",
|
|
"next": "Suivant",
|
|
"no": "Non",
|
|
"noResults": "Aucun résultat trouvé",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"or": "Or",
|
|
"previous": "Précédent",
|
|
"processing": "Traitement...",
|
|
"refresh": "Actualiser",
|
|
"retry": "Réessayer",
|
|
"save": "Enregistrer",
|
|
"search": "Rechercher",
|
|
"selectAll": "Tout Sélectionner",
|
|
"sort": "Trier",
|
|
"success": "Succès",
|
|
"untitled": "Sans titre",
|
|
"upload": "Télécharger",
|
|
"warning": "Avertissement",
|
|
"yes": "Oui"
|
|
},
|
|
"customPrompts": {
|
|
"currentDefaultPrompt": "Invite Par Défaut Actuelle (Utilisée si vous laissez le champ ci-dessus vide)",
|
|
"promptDescription": "Cette invite sera utilisée pour générer des résumés de vos transcriptions. Elle remplace l'invite par défaut de l'administrateur.",
|
|
"promptPlaceholder": "Décrivez comment vous voulez que vos résumés soient structurés. Laissez vide pour utiliser l'invite par défaut de l'administrateur.",
|
|
"summaryGeneration": "Invite de Génération de Résumé",
|
|
"tip1": "Soyez spécifique sur les sections que vous voulez dans votre résumé",
|
|
"tip2": "Utilisez des instructions de formatage claires (ex. \"Utilisez des puces\", \"Créez des listes numérotées\")",
|
|
"tip3": "Spécifiez si vous voulez que certaines informations soient prioritaires",
|
|
"tip4": "Le système fournira automatiquement le contenu de la transcription à l'IA",
|
|
"tip5": "Votre préférence de langue de sortie (si définie) sera appliquée automatiquement",
|
|
"tipsTitle": "Conseils pour Rédiger des Invites Efficaces",
|
|
"yourCustomPrompt": "Votre Invite Personnalisée de Résumé"
|
|
},
|
|
"deleteAllSpeakersModal": {
|
|
"confirmMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les intervenants sauvegardés ? Cette action ne peut pas être annulée.",
|
|
"title": "Supprimer Tous les Intervenants"
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"deleteRecording": {
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"confirm": "Supprimer",
|
|
"message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement? Cette action ne peut pas être annulée.",
|
|
"title": "Supprimer l'Enregistrement"
|
|
},
|
|
"deleteShare": {
|
|
"message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce partage ? Cela révoquera l'accès au lien public.",
|
|
"title": "Supprimer le partage"
|
|
},
|
|
"reprocessTranscription": {
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"confirm": "Retraiter",
|
|
"message": "Êtes-vous sûr de vouloir retraiter cette transcription? La transcription actuelle sera remplacée.",
|
|
"title": "Retraiter la Transcription"
|
|
},
|
|
"unsavedChanges": {
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"discard": "Ignorer",
|
|
"message": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant de partir?",
|
|
"save": "Enregistrer",
|
|
"title": "Modifications Non Enregistrées"
|
|
}
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"hours": "{{count}} heure",
|
|
"hoursPlural": "{{count}} heures",
|
|
"minutes": "{{count}} minute",
|
|
"minutesPlural": "{{count}} minutes",
|
|
"seconds": "{{count}} seconde",
|
|
"secondsPlural": "{{count}} secondes"
|
|
},
|
|
"editTagModal": {
|
|
"asrDefaultSettings": "Paramètres ASR par Défaut",
|
|
"asrSettingsDescription": "Ces paramètres seront appliqués par défaut lors de l'utilisation de cette étiquette avec la transcription ASR",
|
|
"color": "Couleur",
|
|
"colorDescription": "Choisissez une couleur pour faciliter l'identification",
|
|
"createTitle": "Créer une Étiquette",
|
|
"customPrompt": "Invite de Résumé Personnalisée",
|
|
"customPromptPlaceholder": "Optionnel : Invite personnalisée pour générer des résumés pour les enregistrements avec cette étiquette",
|
|
"defaultLanguage": "Langue par Défaut",
|
|
"defaultPromptPlaceholder": "Laissez vide pour utiliser votre invite de résumé par défaut",
|
|
"exportTemplate": "Modèle d'exportation",
|
|
"exportTemplateHint": "Sélectionnez un modèle d'exportation à utiliser lors de l'exportation des enregistrements avec cette étiquette",
|
|
"leaveBlankPrompt": "Laissez vide pour utiliser votre invite de résumé par défaut",
|
|
"maxSpeakers": "Maximum d'Intervenants",
|
|
"minSpeakers": "Minimum d'Intervenants",
|
|
"namingTemplate": "Modèle de nommage",
|
|
"namingTemplateHint": "Sélectionnez un modèle de nommage pour formater automatiquement les titres des enregistrements avec cette étiquette",
|
|
"noExportTemplate": "Aucun modèle (utiliser le défaut de l'utilisateur)",
|
|
"noNamingTemplate": "Pas de modèle (utiliser le défaut ou le titre IA)",
|
|
"tagName": "Nom de l'Étiquette *",
|
|
"tagNamePlaceholder": "ex., Réunions, Entretiens",
|
|
"title": "Modifier l'Étiquette"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"audioExtractionFailed": "Échec de l'extraction audio",
|
|
"audioExtractionFailedGuidance": "Essayez de convertir le fichier en format audio standard (MP3, WAV) avant de télécharger.",
|
|
"audioExtractionFailedMessage": "Impossible d'extraire l'audio du fichier téléchargé.",
|
|
"audioRecordingFailed": "L'enregistrement audio a échoué. Vérifiez votre microphone.",
|
|
"authenticationError": "Erreur d'authentification",
|
|
"authenticationErrorGuidance": "Vérifiez que la clé API est correcte et n'a pas expiré.",
|
|
"authenticationErrorMessage": "Le service de transcription a rejeté les identifiants API.",
|
|
"checkApiKeyGuidance": "Vérifiez la clé API dans les paramètres",
|
|
"checkNetworkGuidance": "Vérifiez la connexion réseau",
|
|
"connectionError": "Erreur de connexion",
|
|
"connectionErrorGuidance": "Vérifiez votre connexion internet et assurez-vous que le service est disponible.",
|
|
"connectionErrorMessage": "Impossible de se connecter au service de transcription.",
|
|
"convertFormatGuidance": "Convertir en MP3 ou WAV avant de télécharger",
|
|
"convertStandardGuidance": "Convertir en format audio standard",
|
|
"enableChunkingGuidance": "Activez le découpage dans les paramètres ou compressez le fichier",
|
|
"fallbackMessage": "Une erreur s'est produite",
|
|
"fallbackTitle": "Erreur",
|
|
"fileTooLarge": "Fichier trop volumineux",
|
|
"fileTooLargeGuidance": "Essayez d'activer le découpage audio dans vos paramètres, ou compressez le fichier audio avant de télécharger.",
|
|
"fileTooLargeMaxSize": "Fichier trop volumineux. Max : {{size}} Mo.",
|
|
"fileTooLargeMessage": "Le fichier audio dépasse la taille maximale autorisée par le service de transcription.",
|
|
"fileTooLargeTitle": "Fichier Trop Volumineux",
|
|
"generic": "Une erreur s'est produite",
|
|
"invalidAudioFormat": "Format audio invalide",
|
|
"invalidAudioFormatGuidance": "Essayez de convertir l'audio en format MP3 ou WAV avant de télécharger.",
|
|
"invalidAudioFormatMessage": "Le format du fichier audio n'est pas pris en charge ou le fichier est peut-être corrompu.",
|
|
"loadingShares": "Erreur lors du chargement des partages",
|
|
"networkError": "Erreur réseau. Vérifiez votre connexion.",
|
|
"networkErrorDuringUpload": "Erreur réseau lors du téléchargement",
|
|
"notFound": "Introuvable",
|
|
"permissionDenied": "Permission refusée",
|
|
"processingError": "Erreur de traitement",
|
|
"processingErrorFallbackGuidance": "Essayez de retraiter l'enregistrement",
|
|
"processingErrorGuidance": "Si cette erreur persiste, essayez de retraiter l'enregistrement.",
|
|
"processingErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors du traitement.",
|
|
"processingFailedOnServer": "Le traitement a échoué sur le serveur.",
|
|
"processingFailedWithStatus": "Le traitement a échoué avec le statut {{status}}",
|
|
"processingTimeout": "Délai de traitement dépassé",
|
|
"processingTimeoutGuidance": "Cela peut arriver avec des enregistrements très longs. Essayez de diviser l'audio en parties plus petites.",
|
|
"processingTimeoutMessage": "La transcription a pris trop de temps.",
|
|
"quotaExceeded": "Quota de stockage dépassé",
|
|
"rateLimitExceeded": "Limite de requêtes dépassée",
|
|
"rateLimitExceededGuidance": "Veuillez attendre quelques minutes et réessayer.",
|
|
"rateLimitExceededMessage": "Trop de requêtes ont été envoyées au service de transcription.",
|
|
"serverError": "Erreur serveur. Veuillez réessayer plus tard.",
|
|
"serverErrorStatus": "Erreur serveur ({{status}})",
|
|
"serviceUnavailable": "Service indisponible",
|
|
"serviceUnavailableGuidance": "C'est généralement temporaire. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",
|
|
"serviceUnavailableMessage": "Le service de transcription est temporairement indisponible.",
|
|
"splitAudioGuidance": "Essayez de diviser l'audio en parties plus petites",
|
|
"summaryFailed": "La génération du résumé a échoué. Veuillez réessayer.",
|
|
"transcriptionFailed": "La transcription a échoué. Veuillez réessayer.",
|
|
"tryAgainLaterGuidance": "Réessayez dans quelques minutes",
|
|
"unauthorized": "Non autorisé",
|
|
"unexpectedResponse": "Réponse inattendue du serveur après le téléchargement.",
|
|
"unsupportedFormat": "Format de fichier non pris en charge",
|
|
"uploadFailed": "Le téléchargement a échoué. Veuillez réessayer.",
|
|
"uploadFailedWithStatus": "Le téléchargement a échoué avec le statut {{status}}",
|
|
"uploadTimedOut": "Délai de téléchargement dépassé",
|
|
"validationError": "Erreur de validation",
|
|
"waitAndRetryGuidance": "Attendez quelques minutes et réessayez"
|
|
},
|
|
"eventExtraction": {
|
|
"description": "Lorsqu'activé, l'IA identifiera les réunions, rendez-vous et échéances mentionnés dans vos enregistrements et créera des événements de calendrier téléchargeables.",
|
|
"enableLabel": "Activer l'extraction automatique d'événements des transcriptions",
|
|
"info": "Les événements extraits apparaîtront dans l'onglet 'Événements' sur les enregistrements où des éléments de calendrier sont détectés.",
|
|
"title": "Extraction d'Événements"
|
|
},
|
|
"events": {
|
|
"add": "Ajouter",
|
|
"addToCalendar": "Ajouter au Calendrier",
|
|
"attendees": "Participants",
|
|
"confirmDelete": "Supprimer l'événement « {title} » ?",
|
|
"delete": "Supprimer",
|
|
"deleteFailed": "Échec de la suppression de l'événement",
|
|
"deleted": "Événement supprimé",
|
|
"end": "Fin",
|
|
"location": "Lieu",
|
|
"noEvents": "Aucun événement détecté dans cet enregistrement",
|
|
"start": "Début",
|
|
"title": "Événements"
|
|
},
|
|
"exportLabels": {
|
|
"created": "Créé",
|
|
"date": "Date",
|
|
"fileSize": "Taille du fichier",
|
|
"footer": "Généré avec [DictIA](https://gitea.innova-ai.ca/Innova-AI/dictia)",
|
|
"metadata": "Métadonnées",
|
|
"notes": "Notes",
|
|
"originalFile": "Fichier original",
|
|
"participants": "Participants",
|
|
"summarizationTime": "Temps de résumé",
|
|
"summary": "Résumé",
|
|
"tags": "Tags",
|
|
"transcription": "Transcription",
|
|
"transcriptionTime": "Temps de transcription"
|
|
},
|
|
"exportTemplates": {
|
|
"availableLabels": "Libellés localisés (traduits automatiquement)",
|
|
"availableTemplates": "Modèles disponibles",
|
|
"availableVars": "Variables disponibles",
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"conditionals": "Conditions",
|
|
"conditionalsHint": "Utilisez {{#if variable}}...{{/if}} pour inclure conditionnellement du contenu",
|
|
"contentSections": "Sections de contenu",
|
|
"createDefaults": "Créer un modèle par défaut",
|
|
"createNew": "Créer un modèle",
|
|
"default": "Par défaut",
|
|
"delete": "Supprimer",
|
|
"description": "Personnalisez la façon dont les enregistrements sont exportés vers des fichiers markdown.",
|
|
"recordingData": "Données d'enregistrement",
|
|
"save": "Enregistrer",
|
|
"selectOrCreate": "Sélectionnez un modèle à modifier ou créez-en un nouveau",
|
|
"setDefault": "Définir comme modèle par défaut",
|
|
"tabTitle": "Exportation",
|
|
"template": "Modèle",
|
|
"templateDescription": "Description",
|
|
"templateName": "Nom du modèle",
|
|
"title": "Modèles d'exportation",
|
|
"viewGuide": "Voir le guide des modèles"
|
|
},
|
|
"fileSize": {
|
|
"bytes": "{{count}} B",
|
|
"gigabytes": "{{count}} GB",
|
|
"kilobytes": "{{count}} KB",
|
|
"megabytes": "{{count}} MB"
|
|
},
|
|
"folderManagement": {
|
|
"allFolders": "Tous les dossiers",
|
|
"asrDefaults": "Paramètres ASR par défaut",
|
|
"autoShareOnApply": "Partager automatiquement avec les membres du groupe",
|
|
"autoShareOnApplyHelp": "Partager automatiquement les enregistrements avec tous les membres du groupe lors de l'ajout à ce dossier",
|
|
"confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier ? Les enregistrements seront retirés du dossier mais pas supprimés.",
|
|
"createFolder": "Créer un dossier",
|
|
"customPrompt": "Prompt personnalisé",
|
|
"defaultLanguage": "Langue par défaut",
|
|
"deleteFolder": "Supprimer le dossier",
|
|
"description": "Organisez vos enregistrements dans des dossiers. Contrairement aux étiquettes, un enregistrement ne peut appartenir qu'à un seul dossier. Les prompts de dossier sont appliqués avant les prompts utilisateur mais après les prompts d'étiquette.",
|
|
"editFolder": "Modifier le dossier",
|
|
"filterByFolder": "Filtrer par dossier",
|
|
"folderColor": "Couleur du dossier",
|
|
"folderName": "Nom du dossier",
|
|
"groupSettings": "Paramètres de groupe",
|
|
"maxSpeakers": "Orateurs max.",
|
|
"minSpeakers": "Orateurs min.",
|
|
"moveToFolder": "Déplacer vers le dossier",
|
|
"namingTemplate": "Modèle de nommage",
|
|
"noFolder": "Aucun dossier",
|
|
"noFolders": "Aucun dossier créé pour le moment",
|
|
"noFoldersDescription": "Créez votre premier dossier pour organiser vos enregistrements",
|
|
"protectFromDeletion": "Protéger contre la suppression",
|
|
"protectFromDeletionHelp": "Protéger les enregistrements de ce dossier contre la suppression automatique",
|
|
"recordings": "enregistrements",
|
|
"removeFromFolder": "Retirer du dossier",
|
|
"retentionDays": "Jours de rétention",
|
|
"retentionDaysHelp": "Les enregistrements de ce dossier seront supprimés après ce nombre de jours. Laisser vide pour utiliser la rétention globale.",
|
|
"retentionPeriod": "Période de rétention (jours)",
|
|
"retentionPlaceholder": "Laisser vide pour utiliser la rétention globale",
|
|
"retentionSettings": "Paramètres de rétention",
|
|
"retentionDisabledWarning": "La suppression automatique est actuellement désactivée. Ces paramètres prendront effet lorsqu'un administrateur l'activera.",
|
|
"selectNamingTemplate": "Sélectionner un modèle de nommage...",
|
|
"shareWithGroupLead": "Partager avec les administrateurs du groupe",
|
|
"shareWithGroupLeadHelp": "Partager les enregistrements avec les administrateurs du groupe lors de l'ajout à ce dossier",
|
|
"title": "Gestion des dossiers",
|
|
"folderNamePlaceholder": "ex., Appels bureau, Entretiens",
|
|
"tabTranscription": "Transcription",
|
|
"tabSummaryTemplates": "Résumé et Modèles",
|
|
"tabSharing": "Partage",
|
|
"tagPriorityNote": "Les paramètres d'étiquette ont priorité sur les paramètres de dossier",
|
|
"defaultLanguagePlaceholder": "ex., fr, en, es",
|
|
"customPromptPlaceholder": "Optionnel : Invite personnalisée pour les résumés des enregistrements de ce dossier",
|
|
"customPromptHelp": "Laisser vide pour utiliser votre invite par défaut. Les invites d'étiquette ont priorité sur les invites de dossier.",
|
|
"namingTemplateHint": "Sélectionnez un modèle de nommage pour formater automatiquement les titres des enregistrements dans ce dossier",
|
|
"exportTemplateHint": "Sélectionnez un modèle d'exportation à utiliser lors de l'exportation des enregistrements dans ce dossier",
|
|
"groupAssignment": "Affectation de groupe (Optionnel)",
|
|
"groupAssignmentHelp": "Affecter ce dossier à un groupe pour activer le partage automatique lors de l'ajout d'enregistrements",
|
|
"groupSharingSettings": "Paramètres de partage de groupe",
|
|
"autoShareAllHelp": "Tous les membres du groupe auront automatiquement accès aux enregistrements de ce dossier",
|
|
"shareAdminsOnlyHelp": "Seuls les administrateurs du groupe auront accès (pas tous les membres)",
|
|
"bothEnabledNote": "Note : Si les deux sont activés, tous les membres du groupe auront accès.",
|
|
"saveFolder": "Enregistrer le dossier"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"auto": "Auto",
|
|
"autoDetect": "Détection automatique",
|
|
"dateFrom": "De",
|
|
"dateTo": "À",
|
|
"enterNotesMarkdown": "Entrez des notes au format Markdown...",
|
|
"enterSummaryMarkdown": "Entrez un résumé au format Markdown...",
|
|
"folder": "Dossier",
|
|
"hotwords": "Mots-clés",
|
|
"hotwordsHelp": "Mots séparés par des virgules pour améliorer la reconnaissance des termes spécifiques à votre domaine",
|
|
"hotwordsPlaceholder": "ex., DictIA, CTranslate2, PyAnnote",
|
|
"initialPrompt": "Invite initiale",
|
|
"initialPromptHelp": "Contexte pour orienter le style et le vocabulaire du modèle de transcription",
|
|
"initialPromptPlaceholder": "ex., C'est une réunion sur les outils de transcription IA.",
|
|
"language": "Langue",
|
|
"maxSpeakers": "Orateurs Maximum",
|
|
"meetingDate": "Date de Réunion",
|
|
"minSpeakers": "Orateurs Minimum",
|
|
"minutes": "Minutes",
|
|
"notes": "Notes",
|
|
"notesPlaceholder": "Tapez vos notes au format Markdown...",
|
|
"optional": "Optionnel",
|
|
"participantNamePlaceholder": "Nom du participant...",
|
|
"participants": "Participants",
|
|
"placeholderAuto": "Auto",
|
|
"placeholderCharacterLimit": "Entrez la limite de caractères (ex. 30000)",
|
|
"placeholderMinutes": "Minutes",
|
|
"placeholderOptional": "Optionnel",
|
|
"placeholderSeconds": "Secondes",
|
|
"placeholderSizeMB": "Entrez la taille en Mo",
|
|
"searchSpeakers": "Rechercher des intervenants...",
|
|
"searchTags": "Rechercher des étiquettes...",
|
|
"seconds": "Secondes",
|
|
"shareNotes": "Partager les Notes",
|
|
"shareSummary": "Partager le Résumé",
|
|
"shareableLink": "Lien Partageable",
|
|
"summaryPromptPlaceholder": "Entrez l'invite de résumé par défaut...",
|
|
"title": "Titre",
|
|
"transcriptionLanguage": "Langue de Transcription",
|
|
"yourFullName": "Votre nom complet"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"addMembers": "Ajouter des membres...",
|
|
"autoShare": "Partage automatique",
|
|
"autoShareNote": "Note : Si les deux sont activés, tous les membres de l'équipe auront accès. Si seulement \"administrateurs de l'équipe\" est activé, seuls les chefs d'équipe auront accès.",
|
|
"autoShareTeam": "Partager automatiquement les enregistrements avec tous les membres de l'équipe lorsque cette étiquette est appliquée",
|
|
"autoSharesWithTeam": "Partage automatiquement avec tous les membres de l'équipe",
|
|
"confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette équipe ? Cette action ne peut pas être annulée.",
|
|
"createTeam": "Créer une Équipe",
|
|
"createTeamTag": "Créer une Nouvelle Étiquette d'Équipe",
|
|
"dayRetention": "jours de rétention",
|
|
"deleteTeam": "Supprimer l'Équipe",
|
|
"deletionExempt": "Exempté de suppression",
|
|
"deletionExemptHelp": "Les enregistrements avec cette étiquette seront exemptés de suppression automatique, même s'ils dépassent la période de rétention.",
|
|
"editTeam": "Modifier l'Équipe",
|
|
"editTeamTag": "Modifier l'Étiquette d'Équipe",
|
|
"globalRetention": "Rétention globale",
|
|
"members": "Membres",
|
|
"noMembers": "Aucun membre dans cette équipe",
|
|
"noTeamTags": "Aucune étiquette d'équipe créée",
|
|
"noTeams": "Aucune équipe créée",
|
|
"retentionHelp": "Les enregistrements avec cette étiquette seront supprimés après ce nombre de jours. Laisser vide pour utiliser la rétention globale ({{days}} jours).",
|
|
"retentionPeriod": "Période de Rétention (jours)",
|
|
"retentionPlaceholder": "Laisser vide pour utiliser la rétention globale",
|
|
"searchUsers": "Rechercher des utilisateurs...",
|
|
"selectTeamLead": "Sélectionner le chef d'équipe...",
|
|
"shareWithAdmins": "Partager les enregistrements avec les administrateurs de l'équipe lorsque cette étiquette est appliquée",
|
|
"sharesWithAdminsOnly": "Partage uniquement avec les administrateurs de l'équipe",
|
|
"syncComplete": "Partages d'équipe synchronisés avec succès",
|
|
"syncTeamShares": "Synchroniser les Partages d'Équipe",
|
|
"syncTeamSharesDescription": "Cela partagera rétroactivement tous les enregistrements avec des étiquettes d'équipe avec les membres appropriés selon les paramètres de partage de l'étiquette.",
|
|
"teamLead": "Chef d'Équipe",
|
|
"teamName": "Nom de l'Équipe",
|
|
"teamNamePlaceholder": "Entrez le nom de l'équipe",
|
|
"teamTags": "Étiquettes d'Équipe",
|
|
"title": "Gestion de Groupe",
|
|
"updateTeam": "Mettre à jour l'Équipe"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"actions": "Actions",
|
|
"activeFilters": "Filtres actifs",
|
|
"addSegmentBelow": "Ajouter un segment en dessous",
|
|
"advancedAsrOptions": "Options ASR Avancées",
|
|
"allRecordingsLoaded": "Tous les enregistrements chargés",
|
|
"allTagsSelected": "Toutes les étiquettes sélectionnées",
|
|
"appliedSuggestedNames": "{{count}} nom suggéré appliqué",
|
|
"appliedSuggestedNamesPlural": "{{count}} noms suggérés appliqués",
|
|
"applySuggested": "Appliquer les suggestions",
|
|
"applySuggestedMobile": "Suggérer",
|
|
"approachingLimit": "Approche de la limite de {{limit}}MB",
|
|
"askAboutTranscription": "Posez des questions sur cette transcription",
|
|
"audioDeletedDescription": "Le fichier audio de cet enregistrement a été supprimé, mais la transcription reste disponible.",
|
|
"audioDeletedMessage": "Le fichier audio a été archivé et n'est plus disponible pour la lecture.",
|
|
"audioDeletedTitle": "Fichier audio supprimé",
|
|
"audioPlayer": "Lecteur Audio",
|
|
"autoIdentify": "Identifier Automatiquement",
|
|
"autoIdentifyMobile": "Auto",
|
|
"bothAudioDesc": "Enregistre votre voix + les participants à la réunion (recommandé pour les réunions en ligne)",
|
|
"clearFilters": "effacer les filtres",
|
|
"clickToAddNotes": "Cliquez pour ajouter des notes...",
|
|
"colorRepeats": "La couleur se répète à partir de l'orateur {{number}}",
|
|
"completedFiles": "Fichiers Terminés",
|
|
"confirmReprocessingTitle": "Confirmer le Retraitement",
|
|
"copyMessage": "Copier le message",
|
|
"createFolders": "Créer des dossiers",
|
|
"createPublicLink": "Créer un lien public pour partager cet enregistrement. Le partage n'est disponible que sur les connexions sécurisées (HTTPS).",
|
|
"createTags": "Créer des étiquettes",
|
|
"defaultHotwordsHelp": "Mots ou expressions séparés par des virgules que le modèle de transcription doit prioriser (noms de marques, acronymes, termes techniques).",
|
|
"defaultInitialPromptHelp": "Contexte pour orienter le style et le vocabulaire du modèle de transcription. Décrivez le sujet ou le contenu attendu de vos enregistrements.",
|
|
"deleteSegment": "Supprimer le segment",
|
|
"discard": "Ignorer",
|
|
"dragToReorder": "Glisser pour réordonner",
|
|
"endTime": "Fin",
|
|
"enterNameFor": "Entrez le nom pour",
|
|
"enterSpeakerName": "Entrez le nom du locuteur...",
|
|
"entireScreen": "Écran Entier",
|
|
"errorChangingSpeaker": "Erreur lors du changement d'orateur",
|
|
"errorOpeningTextEditor": "Erreur lors de l'ouverture de l'éditeur de texte",
|
|
"errorSavingText": "Erreur lors de la sauvegarde du texte",
|
|
"estimatedSize": "Taille estimée",
|
|
"firstTagAsrSettings": "Les paramètres ASR de la première étiquette seront appliqués :",
|
|
"firstTagDefaultsApplied": "Paramètres par défaut de la première étiquette appliqués",
|
|
"folderHasCustomPrompt": "Ce dossier a une invite de résumé personnalisée",
|
|
"generatingSummary": "Génération du résumé...",
|
|
"groups": "groupes",
|
|
"howToRecordSystemAudio": "Comment Enregistrer l'Audio Système",
|
|
"identifyAllSpeakers": "Identifier tous les orateurs",
|
|
"identifying": "Identification...",
|
|
"importantNote": "Note importante",
|
|
"internalSharingDesc": "Partager avec des utilisateurs spécifiques de votre organisation",
|
|
"lines": "{{count}} lignes",
|
|
"loadingMore": "Chargement de plus d'enregistrements...",
|
|
"loadingRecordings": "Chargement des enregistrements...",
|
|
"me": "Moi",
|
|
"microphoneDesc": "Enregistre uniquement votre voix",
|
|
"modelReasoning": "Raisonnement du Modèle",
|
|
"moreSpeakersThanColors": "Plus d'orateurs que de couleurs disponibles",
|
|
"navigate": "Naviguer",
|
|
"noDateSet": "Aucune date définie",
|
|
"noMatchingTags": "Aucune étiquette correspondante",
|
|
"noParticipants": "Aucun participant",
|
|
"noRecordingSelected": "Aucun enregistrement sélectionné.",
|
|
"noSpeakersIdentified": "Aucun orateur n'a pu être identifié à partir du contexte.",
|
|
"noSuggestionsToApply": "Aucune suggestion à appliquer",
|
|
"noTagsCreated": "Aucune étiquette créée pour le moment.",
|
|
"of": "sur",
|
|
"playFromHere": "Lire à partir d'ici",
|
|
"pleaseEnterSpeakerName": "Veuillez entrer un nom d'orateur",
|
|
"processingTime": "Temps de traitement",
|
|
"processingTimeDescription": "Cela peut prendre quelques minutes. Vous pouvez continuer à utiliser l'application pendant le traitement.",
|
|
"processingTranscription": "Traitement de la transcription...",
|
|
"publicLinkDesc": "Toute personne disposant de ce lien peut accéder à l'enregistrement",
|
|
"recordSystemSteps1": "Cliquez sur \"Enregistrer l'Audio Système\" ou \"Enregistrer les Deux\".",
|
|
"recordSystemSteps2": "Dans la fenêtre contextuelle, choisissez",
|
|
"recordSystemSteps3": "Assurez-vous de cocher la case qui dit",
|
|
"recordingFinished": "Enregistrement terminé",
|
|
"recordingInProgress": "Enregistrement en cours...",
|
|
"regenerateSummaryAfterNames": "Régénérer le résumé après la mise à jour des noms",
|
|
"saved": "Sauvegardé !",
|
|
"savingProgress": "Sauvegarde en cours...",
|
|
"selectedTagsCustomPrompts": "Les étiquettes sélectionnées incluent des invites de résumé personnalisées",
|
|
"sentence": "Phrase",
|
|
"shareSystemAudio": "Partager l'audio du système",
|
|
"shareTabAudio": "Partager l'audio de l'onglet",
|
|
"sharedOn": "Partagé le",
|
|
"sharingWindowNoAudio": "Partager une \"Fenêtre\" ne capturera pas l'audio.",
|
|
"speakerAdded": "Orateur ajouté avec succès",
|
|
"speakerCount": "Orateur",
|
|
"speakerName": "Nom de l'orateur",
|
|
"speakerNamesUpdated": "Noms des orateurs mis à jour avec succès !",
|
|
"speakers": "Orateurs",
|
|
"speakersIdentified": "{{count}} orateur identifié avec succès !",
|
|
"speakersIdentifiedPlural": "{{count}} orateurs identifiés avec succès !",
|
|
"speakersUpdatedSaveToApply": "Orateurs mis à jour ! Sauvegardez la transcription pour appliquer les modifications.",
|
|
"specificBrowserTab": "onglet de navigateur spécifique",
|
|
"startTime": "Début",
|
|
"startingAutoIdentification": "Identification automatique des orateurs en cours...",
|
|
"summaryGenerationFailed": "Échec de la génération du résumé",
|
|
"summaryGenerationTimedOut": "La génération du résumé a expiré",
|
|
"summaryRegenerationStarted": "Régénération du résumé lancée",
|
|
"summaryUpdated": "Résumé mis à jour !",
|
|
"systemAudioDesc": "Enregistre les participants à la réunion et les sons du système",
|
|
"tagManagement": "Gestion des Étiquettes",
|
|
"thisActionCannotBeUndone": "Cette action ne peut pas être annulée.",
|
|
"toCaptureAudioFromMeetings": "Pour capturer l'audio des réunions ou d'autres applications, vous devez partager votre écran ou un onglet du navigateur.",
|
|
"toOrganizeRecordings": "pour organiser vos enregistrements",
|
|
"transcriptUpdated": "Transcription mise à jour avec succès !",
|
|
"troubleshooting": "Dépannage",
|
|
"tryAdjustingSearch": "Essayez d'ajuster votre recherche ou",
|
|
"unsupportedBrowser": "Navigateur Non Pris en Charge",
|
|
"untitled": "Enregistrement Sans Titre",
|
|
"uploadRecordingNotes": "Télécharger l'Enregistrement et les Notes",
|
|
"whatWillHappen": "Que va-t-il se passer?",
|
|
"whyNotWorking": "Pourquoi ça ne marche pas?",
|
|
"youHaveXSpeakers": "Vous avez {{count}} locuteurs, mais seulement 16 couleurs uniques sont disponibles. Les couleurs se répéteront après le 16ème locuteur."
|
|
},
|
|
"incognito": {
|
|
"audioNotStored": "Audio non conservé en mode incognito",
|
|
"discardConfirm": "Cela supprimera définitivement votre enregistrement incognito. Continuer ?",
|
|
"mode": "Mode Incognito",
|
|
"notSavedToAccount": "Non sauvegardé dans le compte",
|
|
"oneFileAtATime": "Le mode incognito traite un seul fichier à la fois",
|
|
"processInIncognito": "Traiter en incognito",
|
|
"processWithoutSaving": "Traiter sans sauvegarder",
|
|
"processing": "Traitement...",
|
|
"processingComplete": "Traitement terminé !",
|
|
"processingInProgress": "Traitement en cours en mode incognito...",
|
|
"recordingDiscarded": "Enregistrement incognito supprimé",
|
|
"recordingProcessed": "Enregistrement incognito traité - les données seront perdues à la fermeture de l'onglet",
|
|
"recordingReady": "Enregistrement incognito prêt !",
|
|
"recordingTitle": "Enregistrement Incognito",
|
|
"selectExactlyOneFile": "Sélectionner exactement 1 fichier",
|
|
"sessionOnly": "Session uniquement",
|
|
"uploadingFile": "Téléchargement du fichier pour le traitement incognito..."
|
|
},
|
|
"inquire": {
|
|
"activeFilters": "Filtres Actifs :",
|
|
"askQuestions": "Posez des Questions sur Vos Transcriptions",
|
|
"clearAll": "Effacer Tout",
|
|
"dateRange": "Plage de Dates",
|
|
"dateRangeActive": "Plage de dates active",
|
|
"exampleQuestion1": "\"Quels éléments d'action ont été discutés ?\"",
|
|
"exampleQuestion2": "\"Quand avons-nous décidé de changer le calendrier ?\"",
|
|
"exampleQuestion3": "\"Quelles préoccupations ont été soulevées concernant le budget ?\"",
|
|
"exampleQuestion4": "\"Qui était responsable des tâches de marketing ?\"",
|
|
"exampleQuestions": "Exemples de Questions :",
|
|
"filters": "Filtres",
|
|
"filtersActive": "Filtres actifs",
|
|
"from": "De",
|
|
"noSpeakerData": "Aucune donnée d'intervenant disponible",
|
|
"placeholder": "Posez des questions sur vos transcriptions filtrées...",
|
|
"selectFilters": "Sélectionnez les filtres à gauche pour affiner vos transcriptions, puis posez des questions pour obtenir des informations à partir de vos enregistrements.",
|
|
"sendHint": "Appuyez sur Entrée pour envoyer • Ctrl+Entrée pour nouvelle ligne",
|
|
"speakerRequirement": "L'identification des intervenants nécessite des enregistrements avec plusieurs intervenants",
|
|
"speakers": "Intervenants",
|
|
"speakersCount": "intervenants",
|
|
"tags": "Étiquettes",
|
|
"tagsCount": "étiquettes",
|
|
"title": "Enquêter",
|
|
"to": "À"
|
|
},
|
|
"languages": {
|
|
"ar": "Arabe",
|
|
"de": "Allemand",
|
|
"en": "Anglais",
|
|
"es": "Espagnol",
|
|
"fr": "Français",
|
|
"hi": "Hindi",
|
|
"it": "Italien",
|
|
"ja": "Japonais",
|
|
"ko": "Coréen",
|
|
"nl": "Néerlandais",
|
|
"pt": "Portugais",
|
|
"ru": "Russe",
|
|
"zh": "Chinois"
|
|
},
|
|
"manageSpeakersModal": {
|
|
"created": "Créé",
|
|
"description": "Gérez vos intervenants sauvegardés. Ils sont automatiquement sauvegardés lorsque vous utilisez des noms d'intervenants dans vos enregistrements.",
|
|
"failedToLoad": "Échec du chargement des intervenants",
|
|
"lastUsed": "Dernière utilisation",
|
|
"loadingSpeakers": "Chargement des intervenants...",
|
|
"noSpeakersYet": "Aucun intervenant sauvegardé pour le moment",
|
|
"speakersSaved": "{{count}} intervenants sauvegardés",
|
|
"speakersWillAppear": "Les intervenants apparaîtront ici lorsque vous utiliserez des noms d'intervenants dans vos enregistrements",
|
|
"times": "fois",
|
|
"title": "Gérer les Intervenants",
|
|
"used": "Utilisé"
|
|
},
|
|
"messages": {
|
|
"colorSchemeApplied": "Schéma de couleurs appliqué",
|
|
"colorSchemeReset": "Schéma de couleurs réinitialisé par défaut",
|
|
"copiedSuccessfully": "Copié dans le presse-papiers !",
|
|
"copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers",
|
|
"copyFailed": "Échec de la copie",
|
|
"copyNotSupported": "Échec de la copie. Votre navigateur ne prend peut-être pas en charge cette fonctionnalité.",
|
|
"downloadStarted": "Téléchargement commencé",
|
|
"errorRecoveringRecording": "Erreur lors de la récupération de l'enregistrement",
|
|
"eventDownloadFailed": "Échec du téléchargement de l'événement",
|
|
"eventDownloadSuccess": "Événement \"{{title}}\" téléchargé. Ouvrez le fichier pour l'ajouter à votre calendrier.",
|
|
"eventsExportFailed": "Échec de l'export des événements",
|
|
"eventsExportSuccess": "{{count}} événements exportés",
|
|
"failedToDeleteJob": "Échec de la suppression de la tâche",
|
|
"failedToRecoverRecording": "Échec de la récupération de l'enregistrement",
|
|
"failedToRetryJob": "Échec de la nouvelle tentative de tâche",
|
|
"failedToSave": "Échec de l'enregistrement : {{error}}",
|
|
"failedToSaveParticipants": "Échec de l'enregistrement des participants",
|
|
"followPlayerDisabled": "Mode suivi du lecteur désactivé",
|
|
"followPlayerEnabled": "Mode suivi du lecteur activé",
|
|
"invalidEventData": "Données d'événement invalides",
|
|
"jobQueuedForRetry": "Tâche mise en file d'attente pour nouvelle tentative",
|
|
"noEventsToExport": "Aucun événement à exporter",
|
|
"noNotesAvailableDownload": "Aucune note disponible au téléchargement.",
|
|
"noNotesToCopy": "Aucune note disponible à copier.",
|
|
"noPermissionToEdit": "Vous n'avez pas la permission de modifier cet enregistrement",
|
|
"noSummaryToCopy": "Aucun résumé disponible à copier.",
|
|
"noSummaryToDownload": "Aucun résumé disponible au téléchargement.",
|
|
"noTranscriptionToCopy": "Aucune transcription disponible à copier.",
|
|
"noTranscriptionToDownload": "Aucune transcription disponible au téléchargement.",
|
|
"notesCopied": "Notes copiées dans le presse-papiers !",
|
|
"notesDownloadFailed": "Échec du téléchargement des notes",
|
|
"notesDownloadSuccess": "Notes téléchargées avec succès !",
|
|
"notesUpdated": "Notes mises à jour avec succès",
|
|
"passwordChanged": "Mot de passe changé avec succès",
|
|
"profileUpdated": "Profil mis à jour avec succès",
|
|
"recordingDeleted": "Enregistrement supprimé avec succès",
|
|
"recordingDiscarded": "Enregistrement supprimé",
|
|
"recordingRecovered": "Enregistrement récupéré avec succès",
|
|
"recordingSaved": "Enregistrement sauvegardé avec succès",
|
|
"saveParticipantsFailed": "Échec de l'enregistrement : {{error}}",
|
|
"settingsSaved": "Paramètres enregistrés avec succès",
|
|
"summaryCopied": "Résumé copié dans le presse-papiers !",
|
|
"summaryDownloadFailed": "Échec du téléchargement du résumé",
|
|
"summaryDownloadSuccess": "Résumé téléchargé avec succès !",
|
|
"summaryGenerated": "Résumé généré avec succès",
|
|
"tagAdded": "Étiquette ajoutée avec succès",
|
|
"tagRemoved": "Étiquette supprimée avec succès",
|
|
"transcriptDownloadFailed": "Échec du téléchargement de la transcription",
|
|
"transcriptDownloadSuccess": "Transcription téléchargée avec succès !",
|
|
"transcriptionCopied": "Transcription copiée dans le presse-papiers !",
|
|
"transcriptionUpdated": "Transcription mise à jour avec succès"
|
|
},
|
|
"metadata": {
|
|
"cancelEdit": "Annuler",
|
|
"createdAt": "Créé",
|
|
"duration": "Durée",
|
|
"editMetadata": "Modifier les Métadonnées",
|
|
"fileName": "Nom du Fichier",
|
|
"fileSize": "Taille du Fichier",
|
|
"language": "Langue",
|
|
"meetingDate": "Date de Réunion",
|
|
"processingTime": "Temps de Traitement",
|
|
"saveMetadata": "Enregistrer",
|
|
"status": "Statut",
|
|
"title": "Métadonnées",
|
|
"updatedAt": "Mis à jour",
|
|
"wordCount": "Nombre de Mots"
|
|
},
|
|
"modal": {
|
|
"addSpeaker": "Ajouter un Nouveau Locuteur",
|
|
"colorScheme": "Schéma de Couleurs",
|
|
"deleteRecording": "Supprimer l'Enregistrement",
|
|
"editAsrTranscription": "Modifier la Transcription ASR",
|
|
"editParticipants": "Modifier les Participants",
|
|
"editRecording": "Modifier l'Enregistrement",
|
|
"editSpeakers": "Modifier les Locuteurs",
|
|
"editTags": "Modifier les Étiquettes d'Enregistrement",
|
|
"editTranscription": "Modifier la Transcription",
|
|
"identifySpeakers": "Identifier les Orateurs",
|
|
"recordingNotice": "Avis d'Enregistrement",
|
|
"reprocessSummary": "Retraiter le Résumé",
|
|
"reprocessTranscription": "Retraiter la Transcription",
|
|
"resetStatus": "Réinitialiser le Statut de l'Enregistrement?",
|
|
"shareRecording": "Partager l'Enregistrement",
|
|
"sharedTranscripts": "Mes Transcriptions Partagées",
|
|
"systemAudioHelp": "Aide Audio Système",
|
|
"uploadFiles": "Télécharger les fichiers",
|
|
"uploadNotice": "Avis de Téléchargement"
|
|
},
|
|
"namingTemplates": {
|
|
"addPattern": "Ajouter un Motif",
|
|
"availableTemplates": "Modèles Disponibles",
|
|
"availableVars": "Variables Disponibles",
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"createDefaults": "Créer des Modèles par Défaut",
|
|
"createNew": "Créer un Modèle",
|
|
"customVarsHint": "Définissez des motifs regex pour extraire des variables personnalisées des noms de fichiers.",
|
|
"delete": "Supprimer",
|
|
"description": "Définissez comment les titres d'enregistrement sont générés à partir des noms de fichiers et du contenu de transcription.",
|
|
"descriptionLabel": "Description",
|
|
"noDefault": "Pas de défaut (titre IA uniquement)",
|
|
"regexHint": "Extraire des données des noms de fichiers. Utilisez des groupes de capture () pour spécifier la correspondance.",
|
|
"regexPatterns": "Motifs Regex (Optionnel)",
|
|
"result": "Résultat:",
|
|
"save": "Enregistrer",
|
|
"selectOrCreate": "Sélectionnez un modèle à modifier ou créez-en un nouveau",
|
|
"tabTitle": "Nommage",
|
|
"template": "Modèle",
|
|
"templateName": "Nom du Modèle",
|
|
"test": "Tester",
|
|
"testTemplate": "Tester le Modèle",
|
|
"title": "Modèles de Nommage",
|
|
"userDefault": "Modèle par Défaut",
|
|
"userDefaultHint": "Appliqué quand aucune étiquette n'a de modèle de nommage."
|
|
},
|
|
"nav": {
|
|
"account": "Compte",
|
|
"accountSettings": "Paramètres du Compte",
|
|
"admin": "Administration",
|
|
"adminDashboard": "Tableau de Bord Admin",
|
|
"darkMode": "Mode Sombre",
|
|
"groupManagement": "Gestion de Groupe",
|
|
"home": "Accueil",
|
|
"language": "Langue",
|
|
"lightMode": "Mode Clair",
|
|
"newRecording": "Nouvel Enregistrement",
|
|
"recording": "Enregistrement",
|
|
"settings": "Paramètres",
|
|
"signOut": "Déconnexion",
|
|
"teamManagement": "Gestion de Groupe",
|
|
"upload": "Télécharger",
|
|
"userProfile": "Profil Utilisateur"
|
|
},
|
|
"notes": {
|
|
"cancelEdit": "Annuler la Modification",
|
|
"characterCount": "{{count}} caractère",
|
|
"characterCountPlural": "{{count}} caractères",
|
|
"editNotes": "Modifier les Notes",
|
|
"lastUpdated": "Dernière mise à jour",
|
|
"placeholder": "Ajoutez vos notes ici...",
|
|
"saveNotes": "Enregistrer les Notes",
|
|
"title": "Notes"
|
|
},
|
|
"pwa": {
|
|
"installApp": "Installer l'App",
|
|
"installed": "Installé avec succès",
|
|
"installing": "Installation...",
|
|
"notificationPermissionDenied": "Permission de notification refusée",
|
|
"notificationsEnabled": "Notifications activées",
|
|
"offline": "Vous êtes hors ligne",
|
|
"screenAwake": "L'écran restera actif pendant l'enregistrement",
|
|
"screenAwakeFailed": "Impossible de garder l'écran actif",
|
|
"updateAvailable": "Mise à jour disponible"
|
|
},
|
|
"recording": {
|
|
"acceptDisclaimer": "J'accepte",
|
|
"cancelRecording": "Annuler",
|
|
"discardRecovery": "Ignorer",
|
|
"disclaimer": "Avertissement d'Enregistrement",
|
|
"duration": "Durée",
|
|
"micPlusSys": "Mic + Sys",
|
|
"microphone": "Microphone",
|
|
"microphoneAndSystem": "Microphone + Système",
|
|
"microphonePermissionDenied": "Permission du microphone refusée",
|
|
"modeBoth": "Microphone + Système",
|
|
"modeMicrophone": "Microphone",
|
|
"modeSystem": "Audio système",
|
|
"notes": "Notes",
|
|
"notesPlaceholder": "Ajouter des notes sur cet enregistrement...",
|
|
"pauseRecording": "Pause",
|
|
"recordingFailed": "L'enregistrement a échoué",
|
|
"recordingInProgress": "Enregistrement en cours...",
|
|
"recordingMode": "Mode d'enregistrement",
|
|
"recordingSize": "Taille Estimée",
|
|
"recordingStopped": "Enregistrement arrêté",
|
|
"recordingTime": "Temps d'Enregistrement",
|
|
"recoveryDescription": "Nous avons trouvé un enregistrement inachevé d'une session précédente. Souhaitez-vous le restaurer ?",
|
|
"recoveryFound": "Enregistrement non sauvegardé détecté",
|
|
"recoveryTitle": "Récupérer l'enregistrement",
|
|
"restoreRecording": "Restaurer",
|
|
"resumeRecording": "Reprendre",
|
|
"saveRecording": "Enregistrer l'Enregistrement",
|
|
"size": "Taille",
|
|
"startRecording": "Démarrer l'Enregistrement",
|
|
"startedAt": "Commencé le",
|
|
"stopRecording": "Arrêter l'Enregistrement",
|
|
"systemAudio": "Audio Système",
|
|
"systemAudioNotSupported": "L'enregistrement audio système n'est pas pris en charge dans ce navigateur",
|
|
"title": "Enregistrement Audio"
|
|
},
|
|
"reprocessModal": {
|
|
"audioReTranscribedFromScratch": "L'audio sera re-transcrit à partir de zéro. Cela régénérera également le titre et le résumé basés sur la nouvelle transcription.",
|
|
"audioReTranscribedWithAsr": "L'audio sera re-transcrit en utilisant l'endpoint ASR. Cela inclut la diarisation et régénérera le titre et le résumé.",
|
|
"manualEditsOverwritten": "Toute modification manuelle de la transcription, du titre ou du résumé sera écrasée.",
|
|
"manualEditsOverwrittenSummary": "Toute modification manuelle du titre ou du résumé sera écrasée.",
|
|
"newTitleAndSummary": "Un nouveau titre et résumé seront générés basés sur la transcription existante."
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"apiKeys": "Clés API",
|
|
"appearance": "Apparence",
|
|
"changePassword": "Changer le Mot de Passe",
|
|
"dataExport": "Export de Données",
|
|
"deleteAccount": "Supprimer le Compte",
|
|
"integrations": "Intégrations",
|
|
"language": "Langue",
|
|
"notifications": "Notifications",
|
|
"preferences": "Préférences",
|
|
"privacy": "Confidentialité",
|
|
"profile": "Profil",
|
|
"security": "Sécurité",
|
|
"theme": "Thème",
|
|
"title": "Paramètres",
|
|
"twoFactorAuth": "Authentification à Deux Facteurs"
|
|
},
|
|
"sharedTranscripts": {
|
|
"noSharedTranscripts": "Vous n'avez encore partagé aucune transcription.",
|
|
"shareNotes": "Partager les Notes",
|
|
"shareSummary": "Partager le Résumé",
|
|
"sharedOn": "Partagé le"
|
|
},
|
|
"sharedTranscriptsPage": {
|
|
"noSharedTranscripts": "Vous n'avez pas encore partagé de transcriptions."
|
|
},
|
|
"sharing": {
|
|
"canEdit": "Peut modifier",
|
|
"canReshare": "Peut repartager",
|
|
"internalSharing": "Partage Interne",
|
|
"notSharedYet": "Pas encore partagé",
|
|
"publicBadge": "Public",
|
|
"publicLink": "Lien Public",
|
|
"publicLinks": "lien(s) public(s)",
|
|
"publicLinksGenerated": "lien(s) public(s) généré(s)",
|
|
"searchUsers": "Rechercher des utilisateurs...",
|
|
"sharedBadge": "Partagé",
|
|
"sharedBy": "Partagé par",
|
|
"sharedWith": "Partagé avec",
|
|
"teamBadge": "Équipe",
|
|
"teamRecording": "Enregistrement d'équipe",
|
|
"unknown": "Inconnu",
|
|
"users": "utilisateur(s)"
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"advancedSearch": "Recherche Avancée",
|
|
"archived": "Archivé",
|
|
"archivedRecordings": "Enregistrements Archivés",
|
|
"dateRange": "Plage de Dates",
|
|
"filters": "Filtres",
|
|
"highlighted": "Mis en Évidence",
|
|
"inbox": "Boîte de Réception",
|
|
"lastMonth": "Mois Dernier",
|
|
"lastWeek": "Semaine Dernière",
|
|
"loadMore": "Charger Plus",
|
|
"markAsRead": "Marquer comme lu",
|
|
"moveToInbox": "Déplacer vers la boîte de réception",
|
|
"noRecordings": "Aucun enregistrement trouvé",
|
|
"older": "Plus Ancien",
|
|
"removeFromHighlighted": "Retirer des favoris",
|
|
"searchRecordings": "Rechercher des enregistrements...",
|
|
"sharedWithMe": "Partagé avec Moi",
|
|
"sortBy": "Trier Par",
|
|
"sortByDate": "Date de Création",
|
|
"sortByMeetingDate": "Date de Réunion",
|
|
"starred": "Favoris",
|
|
"tags": "Étiquettes",
|
|
"thisMonth": "Ce Mois",
|
|
"thisWeek": "Cette Semaine",
|
|
"today": "Aujourd'hui",
|
|
"totalRecordings": "{{count}} enregistrement",
|
|
"totalRecordingsPlural": "{{count}} enregistrements",
|
|
"upcoming": "À venir",
|
|
"yesterday": "Hier"
|
|
},
|
|
"speakers": {
|
|
"filterBySpeaker": "Filtrer par intervenant",
|
|
"noMatchingSpeakers": "Aucun intervenant correspondant",
|
|
"searchSpeakers": "Rechercher..."
|
|
},
|
|
"speakersManagement": {
|
|
"added": "Ajouté",
|
|
"confidence": "Confiance",
|
|
"confidenceHigh": "élevée",
|
|
"confidenceLow": "faible",
|
|
"confidenceMedium": "moyenne",
|
|
"created": "Créé",
|
|
"description": "Gérez vos orateurs sauvegardés. Ils sont automatiquement enregistrés lorsque vous utilisez des noms d'orateurs dans vos enregistrements.",
|
|
"failedToLoad": "Échec du chargement des orateurs",
|
|
"failedToLoadSnippets": "Échec du chargement des extraits",
|
|
"keepThisSpeaker": "Garder cet orateur (les autres seront fusionnés) :",
|
|
"last": "Dernier",
|
|
"lastUsed": "Dernière utilisation",
|
|
"loadingSpeakers": "Chargement des orateurs...",
|
|
"match": "correspondance",
|
|
"mergeDescription": "Combiner plusieurs profils d'orateurs en un seul. Tous les embeddings, extraits et données d'utilisation seront fusionnés.",
|
|
"mergeFailed": "Échec de la fusion des orateurs",
|
|
"mergeNSpeakers": "Fusionner {{count}} orateurs",
|
|
"mergeSpeakers": "Fusionner les orateurs",
|
|
"mergeSuccess": "Orateurs fusionnés avec succès",
|
|
"noSnippetsAvailable": "Aucun extrait disponible",
|
|
"noSpeakersYet": "Aucun orateur sauvegardé pour le moment",
|
|
"sample": "échantillon",
|
|
"samples": "échantillons",
|
|
"selectToMerge": "Sélectionner 2+ pour fusionner",
|
|
"speakersToMerge": "Orateurs à fusionner :",
|
|
"speakersWillAppear": "Les orateurs apparaîtront ici lorsque vous utiliserez des noms d'orateurs dans vos enregistrements",
|
|
"targetWillReceive": "L'orateur sélectionné recevra toutes les données vocales et les extraits des autres.",
|
|
"time": "fois",
|
|
"times": "fois",
|
|
"totalSpeakers": "orateurs sauvegardés",
|
|
"used": "Utilisé",
|
|
"usedTimes": "Utilisé",
|
|
"viewSnippets": "Voir les extraits",
|
|
"voiceMatchSuggestions": "Suggestions de correspondance vocale",
|
|
"voiceProfile": "Profil vocal"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"completed": "Terminé",
|
|
"failed": "Échec",
|
|
"processing": "Traitement",
|
|
"queued": "En file d'attente",
|
|
"stuck": "Réinitialiser le traitement bloqué",
|
|
"summarizing": "Résumé",
|
|
"transcribing": "Transcription",
|
|
"uploading": "Téléchargement"
|
|
},
|
|
"summary": {
|
|
"actionItems": "Actions à Mener",
|
|
"cancelEdit": "Annuler la Modification",
|
|
"decisions": "Décisions",
|
|
"editSummary": "Modifier le Résumé",
|
|
"generateSummary": "Générer un Résumé",
|
|
"keyPoints": "Points Clés",
|
|
"noSummary": "Aucun résumé disponible",
|
|
"participants": "Participants",
|
|
"regenerateSummary": "Régénérer le Résumé",
|
|
"saveSummary": "Enregistrer le Résumé",
|
|
"summaryFailed": "La génération du résumé a échoué",
|
|
"summaryInProgress": "Génération du résumé en cours...",
|
|
"title": "Résumé"
|
|
},
|
|
"tagManagement": {
|
|
"asrDefaults": "Paramètres ASR par Défaut",
|
|
"createTag": "Créer une Étiquette",
|
|
"customPrompt": "Invite Personnalisée",
|
|
"description": "Organisez vos enregistrements avec des étiquettes personnalisées. Chaque étiquette peut avoir sa propre invite de résumé et ses paramètres ASR par défaut.",
|
|
"maxSpeakers": "Max",
|
|
"minSpeakers": "Min",
|
|
"noTags": "Vous n'avez pas encore créé d'étiquettes."
|
|
},
|
|
"tags": {
|
|
"addTag": "Ajouter une Étiquette",
|
|
"clearTagFilter": "Effacer le filtre",
|
|
"createTag": "Créer une Étiquette",
|
|
"currentTags": "Étiquettes Actuelles",
|
|
"filterByTag": "Filtrer par étiquette",
|
|
"manageAllTags": "Gérer Toutes les Étiquettes",
|
|
"noAvailableTags": "Aucune étiquette disponible",
|
|
"noMatchingTags": "Aucune étiquette correspondante",
|
|
"noTags": "Aucune étiquette",
|
|
"removeTag": "Supprimer l'Étiquette",
|
|
"searchTags": "Rechercher...",
|
|
"tagColor": "Couleur de l'Étiquette",
|
|
"tagName": "Nom de l'Étiquette",
|
|
"title": "Étiquettes"
|
|
},
|
|
"tagsModal": {
|
|
"addTags": "Ajouter des Étiquettes",
|
|
"currentTags": "Étiquettes Actuelles",
|
|
"done": "Terminé",
|
|
"noTagsAssigned": "Aucune étiquette assignée à cet enregistrement",
|
|
"searchTags": "Rechercher des étiquettes..."
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"dayAgo": "Il y a 1 jour",
|
|
"daysAgo": "Il y a {{count}} jours",
|
|
"hourAgo": "Il y a 1 heure",
|
|
"hoursAgo": "Il y a {{count}} heures",
|
|
"justNow": "À l'instant",
|
|
"minuteAgo": "Il y a 1 minute",
|
|
"minutesAgo": "Il y a {{count}} minutes",
|
|
"monthAgo": "Il y a 1 mois",
|
|
"monthsAgo": "Il y a {{count}} mois",
|
|
"weekAgo": "Il y a 1 semaine",
|
|
"weeksAgo": "Il y a {{count}} semaines",
|
|
"yearAgo": "Il y a 1 an",
|
|
"yearsAgo": "Il y a {{count}} ans"
|
|
},
|
|
"tooltips": {
|
|
"changeSpeaker": "Changer le locuteur",
|
|
"clearChat": "Effacer le chat",
|
|
"copyTranscript": "Copier la transcription",
|
|
"deleteTeam": "Supprimer le Groupe",
|
|
"doubleClickToEdit": "Double-cliquez pour modifier",
|
|
"downloadTranscriptWithTemplate": "Télécharger la transcription avec modèle",
|
|
"editTeam": "Modifier le Groupe",
|
|
"editText": "Modifier le texte",
|
|
"editTitle": "Modifier le titre",
|
|
"editTranscript": "Modifier la transcription",
|
|
"exitFullscreen": "Quitter le plein écran",
|
|
"expand": "Développer",
|
|
"followPlayerDisabled": "Activer le défilement automatique - la transcription suit la lecture audio",
|
|
"followPlayerEnabled": "Désactiver le défilement automatique - la transcription reste en place",
|
|
"fullscreenVideo": "Vidéo en plein écran",
|
|
"grantPublicSharing": "Accorder la permission de partage public",
|
|
"hideVideo": "Masquer la vidéo",
|
|
"highlight": "Surligner",
|
|
"makeAdmin": "Nommer Administrateur",
|
|
"manageMembers": "Gérer les Membres",
|
|
"manageTeamTags": "Gérer les Étiquettes de Groupe",
|
|
"markAsRead": "Marquer comme lu",
|
|
"maximizeChat": "Maximiser le chat",
|
|
"minimize": "Réduire",
|
|
"moveToInbox": "Déplacer vers la boîte de réception",
|
|
"mute": "Muet",
|
|
"pause": "Pause",
|
|
"play": "Lecture",
|
|
"playbackSpeed": "Vitesse de lecture",
|
|
"removeAdmin": "Retirer l'Administrateur",
|
|
"removeFromQueue": "Retirer de la file d'attente",
|
|
"removeFromTeam": "Retirer de l'équipe",
|
|
"removeHighlight": "Retirer le surlignage",
|
|
"reprocessTranscription": "Retraiter la transcription",
|
|
"reprocessWithAsr": "Retraiter avec ASR",
|
|
"restoreChat": "Restaurer le chat",
|
|
"revokePublicSharing": "Révoquer la permission de partage public",
|
|
"shareWithUsers": "Partager avec des utilisateurs",
|
|
"showVideo": "Afficher la vidéo",
|
|
"switchToDarkMode": "Passer en Mode Sombre",
|
|
"switchToLightMode": "Passer en Mode Clair",
|
|
"unmute": "Activer le son"
|
|
},
|
|
"transcriptTemplates": {
|
|
"availableTemplates": "Modèles Disponibles",
|
|
"availableVars": "Variables Disponibles",
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"chooseTemplate": "Choisir un modèle...",
|
|
"createDefaults": "Créer des Modèles par Défaut",
|
|
"createNew": "Créer un Modèle",
|
|
"default": "Par Défaut",
|
|
"delete": "Supprimer",
|
|
"description": "Personnalisez le formatage des transcriptions pour le téléchargement et l'exportation.",
|
|
"downloadDefault": "Télécharger par défaut",
|
|
"downloadWithoutTemplate": "Télécharger sans modèle",
|
|
"filters": "Filtres: |upper pour majuscules, |srt pour format sous-titres",
|
|
"save": "Enregistrer",
|
|
"selectOrCreate": "Sélectionnez un modèle à éditer ou créez-en un nouveau",
|
|
"selectTemplate": "Sélectionner un Modèle",
|
|
"setDefault": "Définir comme modèle par défaut",
|
|
"tabTitle": "Transcription",
|
|
"template": "Modèle",
|
|
"templateName": "Nom du Modèle",
|
|
"title": "Modèles de Transcription",
|
|
"viewGuide": "Voir le Guide des Modèles"
|
|
},
|
|
"transcription": {
|
|
"autoIdentifySpeakers": "Identifier Automatiquement les Orateurs",
|
|
"bubble": "Bulle",
|
|
"cancelEdit": "Annuler la Modification",
|
|
"copy": "Copier",
|
|
"copyToClipboard": "Copier dans le Presse-papiers",
|
|
"download": "Télécharger",
|
|
"downloadTranscript": "Télécharger la Transcription",
|
|
"edit": "Éditer",
|
|
"editSpeakers": "Modifier les Orateurs",
|
|
"editTranscription": "Modifier la Transcription",
|
|
"highlightSearchResults": "Surligner les résultats de recherche",
|
|
"noTranscription": "Aucune transcription disponible",
|
|
"regenerateTranscription": "Régénérer la Transcription",
|
|
"saveTranscription": "Enregistrer la Transcription",
|
|
"searchInTranscript": "Rechercher dans la transcription...",
|
|
"simple": "Simple",
|
|
"speaker": "Orateur {{number}}",
|
|
"speakerLabels": "Étiquettes d'Orateur",
|
|
"title": "Transcription",
|
|
"unknownSpeaker": "Orateur Inconnu"
|
|
},
|
|
"upload": {
|
|
"chunking": "Les gros fichiers seront automatiquement divisés pour le traitement",
|
|
"completed": "Terminé",
|
|
"copies": "copies de ce fichier",
|
|
"dropzone": "Glissez et déposez des fichiers audio ici, ou cliquez pour parcourir",
|
|
"duplicateDetected": "Ce fichier semble être un doublon de \"{{existingName}}\" (importé le {{existingDate}})",
|
|
"duplicateFile": "Fichier en double",
|
|
"failed": "Échec",
|
|
"fileExceedsMaxSize": "Le fichier \"{{name}}\" dépasse la taille maximale de {{size}} Mo et a été ignoré.",
|
|
"fileRemovedFromQueue": "Fichier retiré de la file d'attente",
|
|
"filesToUpload": "Fichiers à télécharger",
|
|
"invalidFileType": "Type de fichier invalide \"{{name}}\". Seuls les fichiers audio et les conteneurs vidéo avec audio (MP3, WAV, MP4, MOV, AVI, etc.) sont acceptés. Fichier ignoré.",
|
|
"maxFileSize": "Taille maximale du fichier",
|
|
"queued": "En file d'attente",
|
|
"selectFiles": "Sélectionner des Fichiers",
|
|
"settingsApplyToAll": "Les paramètres s'appliquent à tous les fichiers de cette session",
|
|
"summarizing": "Résumé...",
|
|
"supportedFormats": "Supports MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, AVI, AMR, et plus",
|
|
"title": "Télécharger Audio",
|
|
"transcribing": "Transcription...",
|
|
"untitled": "Enregistrement Sans Titre",
|
|
"uploadNFiles": "Télécharger {{count}} fichier(s)",
|
|
"uploadProgress": "Progression du Téléchargement",
|
|
"videoRetained": "Vidéo conservée pour la lecture",
|
|
"willAutoSummarize": "Résumé automatique après la transcription"
|
|
},
|
|
"uploadProgress": {
|
|
"title": "Progression du Téléchargement"
|
|
}
|
|
} |