diff --git a/templates/marketing/landing.html b/templates/marketing/landing.html
index df4b818..6f67df9 100644
--- a/templates/marketing/landing.html
+++ b/templates/marketing/landing.html
@@ -126,10 +126,10 @@
       <p class="eyebrow grad-text mb-4">LE PROBLÈME — TRANSCRIPTION CLOUD</p>
       <h2 id="probleme-title" class="text-[clamp(2rem,3vw,2.75rem)] font-black mb-4">
         Vos réunions confidentielles dans Teams Copilot ou Otter.ai
-        <span class="grad-text">violent la Loi 25</span>.
+        <span class="grad-text">violent la Loi&nbsp;25</span>.
       </h2>
       <p class="text-lg text-brand-navy/70">
-        Le transfert de données vocales hors-Québec sans consentement explicite expose les professionnels réglementés à des sanctions disciplinaires de leurs ordres et à des amendes CAI jusqu'à 25 M$ ou 4 % du chiffre d'affaires mondial.
+        Le transfert de données vocales hors-Québec sans consentement explicite expose les professionnels réglementés à des sanctions disciplinaires de leurs ordres et à des amendes CAI jusqu'à 25&nbsp;M$ ou 4&nbsp;% du chiffre d'affaires mondial.
       </p>
     </div>
 
@@ -137,14 +137,14 @@
     <div class="grid md:grid-cols-3 gap-6 mt-12">
       {% for card in [
         ('Cloud Act', 'Loi américaine 2018', 'Microsoft, Google et OpenAI sont soumis au Cloud Act. Vos données peuvent être saisies par les autorités américaines sans votre consentement ni notification — y compris les enregistrements de vos réunions client.', '⚖️'),
-        ('Loi 25 — biométrie', 'Sanction CAI jusqu\'à 25 M$', 'La voix est une donnée biométrique au sens de l\'article 60.1 LPRPSP. Tout traitement nécessite un consentement explicite, une déclaration CAI et un transfert vers un territoire offrant une protection équivalente — ce que les États-Unis n\'offrent pas.', '🛡️'),
-        ('Sanctions disciplinaires', '252 000+ pros réglementés QC', 'Le Barreau du Québec, la Chambre des notaires, CPA Québec et 6 autres ordres considèrent le transfert de données client hors-juridiction sans accord exprès comme un manquement à l\'obligation de confidentialité — radiation possible.', '⚠️')
+        ('Loi 25 — biométrie', 'Sanction CAI jusqu\'à 25&nbsp;M$', 'La voix est une donnée biométrique au sens de l\'article 60.1 LPRPSP. Tout traitement nécessite un consentement explicite, une déclaration CAI et un transfert vers un territoire offrant une protection équivalente — ce que les États-Unis n\'offrent pas.', '🛡️'),
+        ('Sanctions disciplinaires', '~250&nbsp;000 pros réglementés QC (CIQ)', 'Les ordres professionnels québécois — au premier rang desquels le Barreau, la Chambre des notaires et CPA Québec — exigent une obligation stricte de confidentialité. Le transfert de données client hors-juridiction sans consentement explicite peut être qualifié de manquement, jusqu\'à la radiation pour les fautes graves.', '⚠️')
       ] %}
       <article class="bg-white p-6 rounded-[0.75rem] border border-brand-border">
         <div class="text-3xl mb-4" aria-hidden="true">{{ card[3] }}</div>
         <h3 class="text-lg font-bold mb-1 text-brand-navy">{{ card[0] }}</h3>
-        <p class="text-xs uppercase tracking-wider text-brand-navy/70 mb-3 font-semibold">{{ card[1] }}</p>
-        <p class="text-sm text-brand-navy/70 leading-relaxed">{{ card[2] }}</p>
+        <p class="text-xs uppercase tracking-wider text-brand-navy/70 mb-3 font-semibold">{{ card[1] | safe }}</p>
+        <p class="text-sm text-brand-navy/70 leading-relaxed">{{ card[2] | safe }}</p>
       </article>
       {% endfor %}
     </div>