Initial release: DictIA v0.8.14-alpha (fork de Speakr, AGPL-3.0)

client_docs/guide-utilisateur/enregistrement.md

@@ -0,0 +1,197 @@
+# Enregistrement et televersement
+
+DictIA offre deux facons d'ajouter du contenu a votre bibliotheque : televerser des fichiers audio existants ou enregistrer directement dans votre navigateur. Les deux methodes incluent les memes fonctionnalites d'organisation, d'etiquetage et de traitement.
+
+## Acceder a l'ecran d'enregistrement
+
+Cliquez sur le bouton **+ Nouvel enregistrement** dans la barre de navigation superieure pour ouvrir l'interface d'enregistrement.
+
+## Televerser des fichiers audio
+
+L'interface de televersement propose une zone de glisser-deposer en haut de l'ecran. Vous pouvez :
+
+- **Glisser** des fichiers audio directement depuis votre explorateur de fichiers vers cette zone.
+- **Cliquer** sur la zone pour ouvrir un selecteur de fichiers.
+
+### Formats pris en charge
+
+DictIA prend en charge un large eventail de formats audio et video :
+
+- **Audio** : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG
+- **Video** : MP4, MOV, AVI (DictIA extrait et traite la piste audio)
+- **Mobile** : AMR, 3GP, 3GPP
+
+La taille maximale par defaut est de 500 Mo. Votre administrateur peut modifier cette limite.
+
+!!! info "Compression audio automatique"
+    DictIA compresse automatiquement les fichiers sans perte (WAV, AIFF) pour economiser l'espace de stockage. Un fichier WAV de 500 Mo devient generalement environ 50 Mo apres compression. Les formats deja compresses comme le MP3 sont conserves tels quels.
+
+Lorsque vous televersez un fichier, il apparait immediatement dans la file d'attente avec une barre de progression. Une fois televerse, vous pouvez ajouter des etiquettes, definir un titre personnalise et configurer les options de traitement avant de lancer la transcription.
+
+## Enregistrer de l'audio en direct
+
+Sous la zone de televersement, trois modes d'enregistrement sont disponibles :
+
+### Enregistrement au microphone
+
+Le bouton rouge du microphone capture l'audio depuis votre microphone selectionne. Ce mode est ideal pour :
+
+- Les reunions en personne
+- Les notes vocales personnelles
+- Les entrevues
+
+Votre navigateur vous demandera l'autorisation d'acceder au microphone si elle n'a pas deja ete accordee. Vous pouvez selectionner quel microphone utiliser si plusieurs appareils sont connectes.
+
+### Enregistrement de l'audio systeme
+
+Le bouton bleu capture tout le son joue par votre ordinateur. Ce mode est ideal pour :
+
+- Les reunions en ligne lorsque vous ecoutez principalement
+- Les webinaires et presentations en ligne
+- Les balados ou tout contenu audio diffuse sur votre ordinateur
+
+Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une fenetre de partage d'ecran apparait. Il est essentiel de cocher la case **« Partager l'audio du systeme »** pour que l'enregistrement fonctionne.
+
+### Enregistrement combine (microphone + systeme)
+
+Le bouton violet enregistre simultanement votre microphone et l'audio systeme dans une seule piste synchronisee. C'est le mode recommande pour les reunions en ligne ou vous participez activement, car il capture les deux cotes de la conversation.
+
+## Activer l'enregistrement de l'audio systeme
+
+### Enregistrer depuis un onglet du navigateur
+
+Choisissez l'option **onglet** si l'audio provient d'un onglet specifique (YouTube, Google Meet, Zoom dans le navigateur, etc.).
+
+Selectionnez l'onglet contenant votre source audio, puis **cochez la case « Partager l'audio de l'onglet »** en bas de la fenetre de dialogue. Sans cette case cochee, vous n'enregistrerez que du silence.
+
+### Enregistrer depuis l'ecran complet
+
+Choisissez l'option **ecran** si l'audio provient d'applications de bureau ou de plusieurs sources :
+
+- Applications comme Zoom, Microsoft Teams, Skype ou Discord
+- Audio de plusieurs onglets simultanement
+- Sons systeme
+
+Selectionnez votre ecran (peu importe lequel si vous avez plusieurs moniteurs, DictIA n'enregistre que l'audio). **Cochez la case « Partager l'audio du systeme »** en bas de la fenetre.
+
+!!! warning "Limitation macOS"
+    L'option « Partager l'audio du systeme » est disponible sur Windows et Linux, mais peut ne pas etre disponible sur macOS en raison de restrictions du systeme d'exploitation. Les utilisateurs macOS peuvent generalement enregistrer l'audio des onglets de navigateur uniquement.
+
+## Pendant l'enregistrement
+
+### Surveillance audio en temps reel
+
+L'interface affiche des visualiseurs audio en direct pour chaque source active, confirmant que l'audio est bien capture. Un minuteur affiche le temps ecoule et une estimation de la taille du fichier.
+
+### Prise de notes en direct avec Markdown
+
+Vous pouvez prendre des notes structurees pendant l'enregistrement. La zone de notes supporte le format Markdown complet avec une barre de formatage. Vos notes sont enregistrees automatiquement et seront associees a l'enregistrement.
+
+Utilisations courantes des notes en direct :
+
+- Capturer les actions a suivre et les echeances
+- Noter les noms des participants et leurs roles
+- Documenter les decisions et leur justification
+- Ajouter du contexte non perceptible dans l'audio
+
+## Finaliser votre enregistrement
+
+Apres avoir arrete un enregistrement ou selectionne un fichier televerse, l'ecran de finalisation vous permet d'ajouter des metadonnees et de configurer les options de traitement.
+
+### Ajouter des etiquettes
+
+Les etiquettes sont des pastilles colorees que vous pouvez selectionner pour categoriser votre enregistrement. Vous pouvez appliquer plusieurs etiquettes a un seul enregistrement.
+
+!!! tip "Selectionnez vos etiquettes avant le televersement"
+    Les etiquettes peuvent avoir des consignes IA personnalisees associees. En les selectionnant avant le traitement, les bonnes consignes de resume seront appliquees automatiquement.
+
+**Empilage intelligent des consignes** : lorsque vous selectionnez plusieurs etiquettes, leurs consignes sont concatenees dans l'ordre de selection. Vous pouvez ainsi combiner une etiquette generale (ex. : « Reunions ») avec une etiquette specifique (ex. : un client ou un projet).
+
+### Options avancees de transcription
+
+Si votre administrateur a configure un service de transcription avec identification des locuteurs, une section **Options avancees** est disponible. Vous pouvez y specifier :
+
+- **La langue de transcription** si votre contenu n'est pas en francais.
+- **Le nombre minimum et maximum de locuteurs** pour une meilleure precision de l'identification.
+
+#### Vocabulaire personnalise
+
+Le champ **Vocabulaire personnalise** vous permet de fournir une liste de mots ou expressions (separees par des virgules) que le moteur de transcription doit prioriser. Utile pour les termes techniques, noms propres, acronymes ou noms de marques.
+
+Exemple : `DictIA, InnovA AI, WhisperX`
+
+#### Consigne de transcription
+
+Le champ **Consigne de transcription** fournit du contexte au moteur de transcription. Par exemple : « Ceci est une reunion sur les outils de transcription audio par IA. »
+
+!!! info "Hierarchie de priorite"
+    Les valeurs saisies dans le formulaire de televersement ont priorite sur les parametres par defaut des etiquettes, qui ont priorite sur ceux des dossiers, qui ont priorite sur vos parametres personnels dans les [parametres du compte](parametres.md).
+
+### Actions finales
+
+- **Televerser / Lancer le traitement** : demarre la transcription immediatement avec vos parametres.
+- **Supprimer** : supprime l'enregistrement sans le sauvegarder.
+
+## Recuperation apres un incident
+
+DictIA sauvegarde automatiquement vos enregistrements en cours toutes les 5 secondes dans le stockage de votre navigateur. Si votre navigateur plante, si l'onglet se ferme accidentellement ou si votre ordinateur redemarre, vous ne perdrez pas votre travail.
+
+**Ce qui est recupere :**
+
+- Tout l'audio enregistre jusqu'au moment de l'interruption
+- Le mode d'enregistrement (microphone, audio systeme ou combine)
+- Les notes saisies
+- Les etiquettes et parametres selectionnes
+
+**Comment ca fonctionne :**
+
+1. Lorsque vous revenez sur DictIA apres un incident, une fenetre de recuperation apparait automatiquement.
+2. Examinez les details de l'enregistrement (duree, taille, horodatage).
+3. Cliquez sur **Restaurer l'enregistrement** pour continuer, ou **Supprimer** pour recommencer.
+
+!!! warning "Limitations"
+    - Les donnees de recuperation sont stockees dans le navigateur (par navigateur, par appareil).
+    - Effacer les donnees du navigateur supprime les informations de recuperation.
+    - Jusqu'a 5 secondes d'audio peuvent etre perdues.
+
+## Bonnes pratiques
+
+### Enregistrement sur appareils mobiles
+
+!!! danger "Gardez l'application visible sur les appareils mobiles"
+    Les navigateurs mobiles (Chrome, Safari, etc.) **mettent en pause l'enregistrement audio** lorsque vous reduisez l'application ou verrouillez votre ecran. Il s'agit d'une limitation fondamentale des navigateurs.
+
+    **Pour enregistrer avec succes sur mobile :**
+
+    - Gardez DictIA **visible** au premier plan en tout temps.
+    - Ne **reduisez pas** la fenetre et ne changez pas d'application.
+    - Ne **verrouillez pas** votre ecran pendant l'enregistrement.
+
+    **Pour les longues reunions sur mobile :**
+
+    1. Gardez DictIA ouvert et visible (le verrouillage d'ecran est empeche automatiquement).
+    2. Ou utilisez l'enregistreur vocal natif de votre telephone, puis televersez le fichier dans DictIA.
+
+    **Les navigateurs de bureau n'ont pas cette limitation** : l'enregistrement continue meme lorsque la fenetre est reduite.
+
+Pour une meilleure experience mobile, installez DictIA comme application mobile. Consultez le [guide de l'application mobile](application-mobile.md).
+
+### Optimiser la qualite audio
+
+- Trouvez un endroit calme avec un minimum d'echo et de bruit de fond.
+- Positionnez votre microphone a 15-30 cm de votre bouche.
+- Pour l'enregistrement d'audio systeme, fermez les applications inutiles qui pourraient produire des sons de notification.
+- Lors de l'enregistrement combine (microphone + systeme), **utilisez des ecouteurs** pour eviter l'echo.
+
+!!! info "Enregistrements avec telephone"
+    Les telephones intelligents ont des algorithmes de reduction de bruit qui peuvent filtrer les voix eloignees lors d'enregistrements multi-locuteurs. Pour de meilleurs resultats, utilisez un microphone externe ou placez le telephone a distance egale de tous les locuteurs.
+
+### Organisation des le depart
+
+- Incluez des informations cles dans les titres (type de reunion, sujet, projet).
+- Appliquez les etiquettes immediatement pendant que le contexte est frais.
+- Utilisez la prise de notes en direct pour capturer les informations non audibles (noms des participants, decisions visuelles partagees, etc.).
+
+---
+
+Suivant : [Travailler avec les transcriptions](transcriptions.md)