Initial release: DictIA v0.8.14-alpha (fork de Speakr, AGPL-3.0)

client_docs/guide-utilisateur/application-mobile.md

@@ -0,0 +1,197 @@
+# Application mobile
+
+DictIA est une application web progressive (PWA) qui peut etre installee sur votre appareil pour une experience similaire a une application native, avec la prevention de la mise en veille de l'ecran pendant l'enregistrement.
+
+## Avantages de l'application mobile
+
+- **Installable** : ajoutez DictIA a votre ecran d'accueil comme une application native.
+- **Chargement rapide** : les ressources mises en cache se chargent instantanement.
+- **Prevention de la mise en veille** : empeche l'ecran de s'eteindre automatiquement pendant l'enregistrement.
+- **Pas de boutique d'applications** : installez directement depuis votre navigateur.
+- **Mises a jour automatiques** : vous obtenez toujours la derniere version.
+
+## Installer DictIA sur votre appareil
+
+### Sur Android (Chrome ou Edge)
+
+1. **Ouvrez DictIA** dans Chrome ou Edge.
+2. Recherchez l'invite **« Ajouter a l'ecran d'accueil »** en bas de l'ecran.
+3. Appuyez sur **Ajouter** ou **Installer**.
+4. Si l'invite n'apparait pas :
+    - Appuyez sur le menu a trois points (⋮) dans le navigateur.
+    - Selectionnez **« Ajouter a l'ecran d'accueil »** ou **« Installer l'application »**.
+    - Suivez les instructions.
+5. **Lancez** l'application depuis votre ecran d'accueil.
+
+!!! tip "Invite d'installation"
+    Si vous ne voyez pas l'invite d'installation, visitez DictIA quelques fois. Le navigateur propose l'installation apres avoir detecte une utilisation reguliere.
+
+### Sur iOS (Safari)
+
+1. **Ouvrez DictIA** dans Safari.
+2. Appuyez sur le bouton **Partager** (icone carre avec fleche vers le haut) en bas de l'ecran.
+3. Faites defiler et appuyez sur **« Sur l'ecran d'accueil »**.
+4. Modifiez le nom si desire et appuyez sur **Ajouter**.
+5. **Lancez** l'application depuis votre ecran d'accueil.
+
+!!! note "Limitations iOS"
+    - La prevention de la mise en veille necessite iOS 16.4 ou superieur.
+    - L'execution en arriere-plan est plus limitee que sur Android.
+    - Certaines fonctionnalites fonctionnent mieux sur iOS 17 et versions ulterieures.
+
+### Sur ordinateur de bureau (Chrome, Edge ou Brave)
+
+1. **Ouvrez DictIA** dans votre navigateur.
+2. Recherchez l'**icone d'installation** (⊕) dans la barre d'adresse.
+3. Cliquez dessus et selectionnez **Installer**.
+4. Si l'icone n'apparait pas :
+    - Cliquez sur le menu a trois points.
+    - Selectionnez **« Installer DictIA »** ou **« Ajouter aux applications »**.
+5. **Lancez** depuis votre menu d'applications ou votre raccourci de bureau.
+
+## Fonctionnalites de l'application mobile
+
+### Prevention de la mise en veille de l'ecran
+
+Empeche l'ecran de votre appareil de s'eteindre automatiquement pendant l'enregistrement :
+
+- **Activation automatique** : s'active des que vous commencez un enregistrement.
+- **Ecran toujours allume** : empeche la mise en veille tant que l'application est au premier plan.
+- **Recuperation automatique** : se reactive si l'ecran se reveille pendant un enregistrement.
+- **Consideration de la batterie** : actif uniquement pendant les sessions d'enregistrement.
+
+### Notifications persistantes
+
+Affiche l'etat de l'enregistrement dans votre barre de notifications (mobile uniquement) :
+
+- Rappel visuel que l'enregistrement est actif
+- Retour rapide a l'application en un seul appui
+- Silencieuse : pas de son ni de vibration
+
+### Acces hors connexion
+
+Une fois installee, DictIA met en cache les fichiers essentiels pour un acces hors ligne :
+
+- Interface de l'application
+- Feuilles de style et polices
+- Code de l'application
+
+!!! info "Limites hors connexion"
+    La transcription et les fonctionnalites d'IA necessitent une connexion internet. L'acces hors ligne permet de consulter l'interface, mais les appels au serveur ne sont pas disponibles.
+
+## Enregistrement sur mobile — Limitation importante
+
+!!! danger "Gardez l'application visible sur les appareils mobiles"
+    **Les navigateurs mobiles (Chrome, Safari, etc.) suspendent l'enregistrement audio lorsque l'application est reduite ou l'ecran verrouille.** Il s'agit d'une limitation fondamentale des navigateurs qui ne peut pas etre contournee.
+
+    **Ce que cela signifie :**
+
+    - L'enregistrement **se met en pause** si vous reduisez la fenetre.
+    - L'enregistrement **se met en pause** si vous verrouillez votre ecran.
+    - L'enregistrement **se met en pause** si vous passez a une autre application.
+    - L'enregistrement **continue** si vous gardez DictIA visible au premier plan.
+    - La prevention de la mise en veille **empeche l'ecran de s'eteindre automatiquement** pendant que DictIA est visible.
+
+    **Pour les longues reunions sur mobile :**
+
+    1. Gardez DictIA ouvert et visible (ne reduisez pas, ne verrouillez pas, ne changez pas d'application).
+    2. Ou utilisez l'enregistreur vocal natif de votre telephone, puis televersez le fichier dans DictIA par la suite.
+
+    **Les navigateurs de bureau fonctionnent differemment** : l'enregistrement continue meme lorsque la fenetre est reduite.
+
+**Si vous reduisez accidentellement l'application :**
+
+- L'audio de l'enregistrement se met en pause (silence).
+- Le minuteur continue de compter.
+- Lorsque vous revenez a l'application, l'enregistrement reprend.
+- Un silence sera present dans l'enregistrement final.
+
+## Permissions
+
+### Permissions requises
+
+- **Acces au microphone** : demande lors du premier enregistrement. Actif uniquement pendant l'enregistrement.
+- **Acces a l'audio systeme** (ordinateur de bureau) : pour capturer l'audio des onglets de navigateur ou des applications.
+
+### Permissions recommandees
+
+- **Notifications** (mobile) : pour afficher un rappel visuel pendant l'enregistrement actif. Demande lors du premier enregistrement sur mobile.
+
+!!! tip "Reactiver les permissions"
+    Si vous refusez accidentellement une permission, vous pouvez la reinitialiser dans les parametres de votre navigateur ou appareil :
+
+    - **Android Chrome** : Parametres > Parametres du site > URL de DictIA > Permissions
+    - **iOS Safari** : Reglages > Safari > URL de DictIA > Permissions
+    - **Ordinateur** : Cliquez sur l'icone de cadenas dans la barre d'adresse > Permissions
+
+## Compatibilite des navigateurs
+
+### Navigateurs mobiles
+
+| Fonctionnalite | Chrome Android | Safari iOS | Samsung Internet |
+|----------------|----------------|------------|------------------|
+| Installation | Android 5+ | iOS 11.3+ | 4.0+ |
+| Prevention mise en veille | Chrome 84+ | iOS 16.4+ | 13.0+ |
+| Notifications | Chrome 42+ | iOS 16.4+ | 4.0+ |
+
+### Navigateurs de bureau
+
+| Fonctionnalite | Chrome | Edge | Brave | Firefox | Safari |
+|----------------|--------|------|-------|---------|--------|
+| Installation | 73+ | 79+ | Toutes | Limitee | Limitee |
+| Prevention mise en veille | 84+ | 84+ | Toutes | Non | 16.4+ |
+
+!!! info "Firefox et Safari sur ordinateur"
+    Firefox et Safari ont un support limite pour l'installation en tant qu'application sur ordinateur, mais toutes les fonctionnalites principales fonctionnent dans le navigateur.
+
+## Depannage
+
+### L'enregistrement s'arrete lorsque l'ecran se verrouille
+
+C'est un comportement attendu sur les navigateurs mobiles. Gardez l'application visible ou utilisez l'enregistreur vocal natif de votre telephone.
+
+### L'installation n'est pas proposee
+
+- Visitez DictIA plusieurs fois (le navigateur peut necessiter plusieurs visites).
+- Essayez un autre navigateur (Chrome ou Edge offrent le meilleur support).
+- Videz le cache du navigateur et rechargez.
+
+## Bonnes pratiques
+
+### Pour l'enregistrement mobile
+
+1. **Gardez l'application visible** : ne reduisez pas, ne verrouillez pas, ne changez pas d'application.
+2. **Gardez votre telephone branche** pour les longs enregistrements.
+3. **Fermez les applications inutiles** pour liberer de la memoire.
+4. **Evitez de recevoir des appels** pendant l'enregistrement (cela mettra en pause l'enregistrement).
+5. **Pour les longues reunions** : envisagez d'utiliser l'enregistreur natif de votre telephone.
+
+### Pour des performances optimales
+
+1. **Installez DictIA comme application** pour de meilleures performances.
+2. **Gardez votre navigateur a jour** pour beneficier des dernieres fonctionnalites.
+3. **Surveillez le stockage** dans les parametres de votre appareil.
+
+## Desinstaller l'application
+
+### Android
+
+1. Appuyez longuement sur l'icone de l'application sur l'ecran d'accueil.
+2. Selectionnez **Infos sur l'appli** ou glissez vers **Supprimer**.
+3. Appuyez sur **Desinstaller**.
+
+### iOS
+
+1. Appuyez longuement sur l'icone de l'application.
+2. Selectionnez **Supprimer l'app**.
+3. Confirmez la suppression.
+
+### Ordinateur de bureau
+
+1. Ouvrez l'application installee.
+2. Cliquez sur le menu a trois points.
+3. Selectionnez **Desinstaller DictIA**.
+
+---
+
+Si vous avez des questions sur les fonctionnalites de l'application mobile, contactez le support InnovA AI.