Initial release: DictIA v0.8.14-alpha (fork de Speakr, AGPL-3.0)

client_docs/guide-utilisateur/application-mobile.md

@@ -0,0 +1,197 @@
+# Application mobile
+
+DictIA est une application web progressive (PWA) qui peut etre installee sur votre appareil pour une experience similaire a une application native, avec la prevention de la mise en veille de l'ecran pendant l'enregistrement.
+
+## Avantages de l'application mobile
+
+- **Installable** : ajoutez DictIA a votre ecran d'accueil comme une application native.
+- **Chargement rapide** : les ressources mises en cache se chargent instantanement.
+- **Prevention de la mise en veille** : empeche l'ecran de s'eteindre automatiquement pendant l'enregistrement.
+- **Pas de boutique d'applications** : installez directement depuis votre navigateur.
+- **Mises a jour automatiques** : vous obtenez toujours la derniere version.
+
+## Installer DictIA sur votre appareil
+
+### Sur Android (Chrome ou Edge)
+
+1. **Ouvrez DictIA** dans Chrome ou Edge.
+2. Recherchez l'invite **« Ajouter a l'ecran d'accueil »** en bas de l'ecran.
+3. Appuyez sur **Ajouter** ou **Installer**.
+4. Si l'invite n'apparait pas :
+    - Appuyez sur le menu a trois points (⋮) dans le navigateur.
+    - Selectionnez **« Ajouter a l'ecran d'accueil »** ou **« Installer l'application »**.
+    - Suivez les instructions.
+5. **Lancez** l'application depuis votre ecran d'accueil.
+
+!!! tip "Invite d'installation"
+    Si vous ne voyez pas l'invite d'installation, visitez DictIA quelques fois. Le navigateur propose l'installation apres avoir detecte une utilisation reguliere.
+
+### Sur iOS (Safari)
+
+1. **Ouvrez DictIA** dans Safari.
+2. Appuyez sur le bouton **Partager** (icone carre avec fleche vers le haut) en bas de l'ecran.
+3. Faites defiler et appuyez sur **« Sur l'ecran d'accueil »**.
+4. Modifiez le nom si desire et appuyez sur **Ajouter**.
+5. **Lancez** l'application depuis votre ecran d'accueil.
+
+!!! note "Limitations iOS"
+    - La prevention de la mise en veille necessite iOS 16.4 ou superieur.
+    - L'execution en arriere-plan est plus limitee que sur Android.
+    - Certaines fonctionnalites fonctionnent mieux sur iOS 17 et versions ulterieures.
+
+### Sur ordinateur de bureau (Chrome, Edge ou Brave)
+
+1. **Ouvrez DictIA** dans votre navigateur.
+2. Recherchez l'**icone d'installation** (⊕) dans la barre d'adresse.
+3. Cliquez dessus et selectionnez **Installer**.
+4. Si l'icone n'apparait pas :
+    - Cliquez sur le menu a trois points.
+    - Selectionnez **« Installer DictIA »** ou **« Ajouter aux applications »**.
+5. **Lancez** depuis votre menu d'applications ou votre raccourci de bureau.
+
+## Fonctionnalites de l'application mobile
+
+### Prevention de la mise en veille de l'ecran
+
+Empeche l'ecran de votre appareil de s'eteindre automatiquement pendant l'enregistrement :
+
+- **Activation automatique** : s'active des que vous commencez un enregistrement.
+- **Ecran toujours allume** : empeche la mise en veille tant que l'application est au premier plan.
+- **Recuperation automatique** : se reactive si l'ecran se reveille pendant un enregistrement.
+- **Consideration de la batterie** : actif uniquement pendant les sessions d'enregistrement.
+
+### Notifications persistantes
+
+Affiche l'etat de l'enregistrement dans votre barre de notifications (mobile uniquement) :
+
+- Rappel visuel que l'enregistrement est actif
+- Retour rapide a l'application en un seul appui
+- Silencieuse : pas de son ni de vibration
+
+### Acces hors connexion
+
+Une fois installee, DictIA met en cache les fichiers essentiels pour un acces hors ligne :
+
+- Interface de l'application
+- Feuilles de style et polices
+- Code de l'application
+
+!!! info "Limites hors connexion"
+    La transcription et les fonctionnalites d'IA necessitent une connexion internet. L'acces hors ligne permet de consulter l'interface, mais les appels au serveur ne sont pas disponibles.
+
+## Enregistrement sur mobile — Limitation importante
+
+!!! danger "Gardez l'application visible sur les appareils mobiles"
+    **Les navigateurs mobiles (Chrome, Safari, etc.) suspendent l'enregistrement audio lorsque l'application est reduite ou l'ecran verrouille.** Il s'agit d'une limitation fondamentale des navigateurs qui ne peut pas etre contournee.
+
+    **Ce que cela signifie :**
+
+    - L'enregistrement **se met en pause** si vous reduisez la fenetre.
+    - L'enregistrement **se met en pause** si vous verrouillez votre ecran.
+    - L'enregistrement **se met en pause** si vous passez a une autre application.
+    - L'enregistrement **continue** si vous gardez DictIA visible au premier plan.
+    - La prevention de la mise en veille **empeche l'ecran de s'eteindre automatiquement** pendant que DictIA est visible.
+
+    **Pour les longues reunions sur mobile :**
+
+    1. Gardez DictIA ouvert et visible (ne reduisez pas, ne verrouillez pas, ne changez pas d'application).
+    2. Ou utilisez l'enregistreur vocal natif de votre telephone, puis televersez le fichier dans DictIA par la suite.
+
+    **Les navigateurs de bureau fonctionnent differemment** : l'enregistrement continue meme lorsque la fenetre est reduite.
+
+**Si vous reduisez accidentellement l'application :**
+
+- L'audio de l'enregistrement se met en pause (silence).
+- Le minuteur continue de compter.
+- Lorsque vous revenez a l'application, l'enregistrement reprend.
+- Un silence sera present dans l'enregistrement final.
+
+## Permissions
+
+### Permissions requises
+
+- **Acces au microphone** : demande lors du premier enregistrement. Actif uniquement pendant l'enregistrement.
+- **Acces a l'audio systeme** (ordinateur de bureau) : pour capturer l'audio des onglets de navigateur ou des applications.
+
+### Permissions recommandees
+
+- **Notifications** (mobile) : pour afficher un rappel visuel pendant l'enregistrement actif. Demande lors du premier enregistrement sur mobile.
+
+!!! tip "Reactiver les permissions"
+    Si vous refusez accidentellement une permission, vous pouvez la reinitialiser dans les parametres de votre navigateur ou appareil :
+
+    - **Android Chrome** : Parametres > Parametres du site > URL de DictIA > Permissions
+    - **iOS Safari** : Reglages > Safari > URL de DictIA > Permissions
+    - **Ordinateur** : Cliquez sur l'icone de cadenas dans la barre d'adresse > Permissions
+
+## Compatibilite des navigateurs
+
+### Navigateurs mobiles
+
+| Fonctionnalite | Chrome Android | Safari iOS | Samsung Internet |
+|----------------|----------------|------------|------------------|
+| Installation | Android 5+ | iOS 11.3+ | 4.0+ |
+| Prevention mise en veille | Chrome 84+ | iOS 16.4+ | 13.0+ |
+| Notifications | Chrome 42+ | iOS 16.4+ | 4.0+ |
+
+### Navigateurs de bureau
+
+| Fonctionnalite | Chrome | Edge | Brave | Firefox | Safari |
+|----------------|--------|------|-------|---------|--------|
+| Installation | 73+ | 79+ | Toutes | Limitee | Limitee |
+| Prevention mise en veille | 84+ | 84+ | Toutes | Non | 16.4+ |
+
+!!! info "Firefox et Safari sur ordinateur"
+    Firefox et Safari ont un support limite pour l'installation en tant qu'application sur ordinateur, mais toutes les fonctionnalites principales fonctionnent dans le navigateur.
+
+## Depannage
+
+### L'enregistrement s'arrete lorsque l'ecran se verrouille
+
+C'est un comportement attendu sur les navigateurs mobiles. Gardez l'application visible ou utilisez l'enregistreur vocal natif de votre telephone.
+
+### L'installation n'est pas proposee
+
+- Visitez DictIA plusieurs fois (le navigateur peut necessiter plusieurs visites).
+- Essayez un autre navigateur (Chrome ou Edge offrent le meilleur support).
+- Videz le cache du navigateur et rechargez.
+
+## Bonnes pratiques
+
+### Pour l'enregistrement mobile
+
+1. **Gardez l'application visible** : ne reduisez pas, ne verrouillez pas, ne changez pas d'application.
+2. **Gardez votre telephone branche** pour les longs enregistrements.
+3. **Fermez les applications inutiles** pour liberer de la memoire.
+4. **Evitez de recevoir des appels** pendant l'enregistrement (cela mettra en pause l'enregistrement).
+5. **Pour les longues reunions** : envisagez d'utiliser l'enregistreur natif de votre telephone.
+
+### Pour des performances optimales
+
+1. **Installez DictIA comme application** pour de meilleures performances.
+2. **Gardez votre navigateur a jour** pour beneficier des dernieres fonctionnalites.
+3. **Surveillez le stockage** dans les parametres de votre appareil.
+
+## Desinstaller l'application
+
+### Android
+
+1. Appuyez longuement sur l'icone de l'application sur l'ecran d'accueil.
+2. Selectionnez **Infos sur l'appli** ou glissez vers **Supprimer**.
+3. Appuyez sur **Desinstaller**.
+
+### iOS
+
+1. Appuyez longuement sur l'icone de l'application.
+2. Selectionnez **Supprimer l'app**.
+3. Confirmez la suppression.
+
+### Ordinateur de bureau
+
+1. Ouvrez l'application installee.
+2. Cliquez sur le menu a trois points.
+3. Selectionnez **Desinstaller DictIA**.
+
+---
+
+Si vous avez des questions sur les fonctionnalites de l'application mobile, contactez le support InnovA AI.

client_docs/guide-utilisateur/dossiers.md

@@ -0,0 +1,115 @@
+# Dossiers
+
+Les dossiers offrent un moyen simple d'organiser vos enregistrements en groupes logiques. Contrairement aux etiquettes qui peuvent etre appliquees plusieurs fois pour categoriser le contenu, chaque enregistrement appartient a un seul dossier (ou a aucun). Pensez aux dossiers comme a des repertoires sur votre ordinateur : une facon claire et hierarchique de regrouper les enregistrements lies.
+
+## Creer des dossiers
+
+Accedez a la gestion des dossiers depuis **Parametres du compte > Dossiers**.
+
+Cliquez sur **Creer un dossier** pour ajouter un nouveau dossier. Chaque dossier possede :
+
+- **Nom** : un nom court et descriptif (obligatoire).
+- **Couleur** : un identifiant visuel affiche sur les pastilles de dossier et dans la barre laterale.
+
+### Parametres du dossier
+
+Chaque dossier peut avoir des parametres personnalises qui s'appliquent aux enregistrements qui y sont places :
+
+| Parametre | Description |
+|-----------|-------------|
+| **Consigne personnalisee** | Instructions de resume IA specifiques a ce dossier |
+| **Langue par defaut** | Langue de transcription pour les nouveaux enregistrements |
+| **Min/Max locuteurs** | Indications sur le nombre de locuteurs pour l'identification |
+| **Vocabulaire personnalise** | Liste de mots ou expressions a prioriser par le moteur de transcription |
+| **Consigne de transcription** | Description du contexte pour guider la transcription |
+| **Jours de retention** | Duree de conservation specifique au dossier |
+| **Protection** | Exempter le contenu du dossier de la suppression automatique |
+
+## Utiliser les dossiers
+
+### Selecteur de dossier dans la barre laterale
+
+La barre laterale inclut un menu deroulant de dossiers en haut. Utilisez-le pour :
+
+- **Filtrer par dossier** : selectionnez un dossier pour n'afficher que ses enregistrements.
+- **Voir tous les enregistrements** : selectionnez « Tous les dossiers ».
+- **Voir les enregistrements non classes** : selectionnez « Aucun dossier ».
+
+### Deplacer des enregistrements dans les dossiers
+
+Plusieurs facons d'assigner un enregistrement a un dossier :
+
+1. **Pendant le televersement** : selectionnez un dossier avant de televerser.
+2. **Depuis le detail de l'enregistrement** : utilisez le selecteur de dossier dans l'en-tete.
+3. **Operations en lot** : selectionnez plusieurs enregistrements et utilisez l'action de dossier.
+
+### Pastilles de dossier
+
+Les enregistrements affichent une petite pastille coloree indiquant leur dossier. Elle apparait dans :
+
+- La liste des enregistrements dans la barre laterale
+- L'en-tete du detail de l'enregistrement
+- Les resultats de recherche
+
+Cliquez sur la pastille pour filtrer rapidement par ce dossier.
+
+## Dossiers de groupe
+
+Si votre organisation utilise les groupes, les dossiers peuvent etre partages :
+
+- **Dossiers personnels** : visibles uniquement par vous.
+- **Dossiers de groupe** : partages avec tous les membres du groupe.
+
+Les dossiers de groupe peuvent avoir le partage automatique active : lorsque vous deplacez un enregistrement dans un dossier de groupe, tous les membres du groupe recoivent automatiquement l'acces.
+
+## Dossiers vs Etiquettes
+
+Les deux outils aident a organiser vos enregistrements, mais servent des objectifs differents :
+
+| Aspect | Dossiers | Etiquettes |
+|--------|----------|------------|
+| **Attribution** | Un seul dossier par enregistrement | Plusieurs etiquettes par enregistrement |
+| **Objectif** | Organisation principale | Categorisation et filtrage |
+| **Parametres** | Consigne IA, langue, retention | Consigne IA, langue, retention |
+| **Visuel** | Pastille, filtre dans la barre laterale | Pastilles colorees |
+
+**Utilisez les dossiers pour** : l'organisation par projet, la separation par client, les types de reunions.
+
+**Utilisez les etiquettes pour** : les preoccupations transversales, le suivi de statut, la categorisation par sujet.
+
+Vous pouvez utiliser les deux ensemble : placez un enregistrement dans le dossier « Client A » et etiquetez-le avec « Actions a suivre » et « Suivi requis ».
+
+## Bonnes pratiques
+
+### Conventions de nommage
+
+Choisissez des noms de dossier clairs et coherents :
+
+- **Par projet** : « Refonte du site web », « Planification T1 », « Lancement produit »
+- **Par client** : « Acme Corp », « Beta Inc », « Gamma LLC »
+- **Par type** : « Meles d'equipe », « Appels clients », « Entrevues »
+
+### Consignes de dossier
+
+Utilisez des consignes specifiques au dossier pour des resumes coherents. Par exemple, pour les reunions clients :
+
+```
+Creer un resume avec :
+- Sujets discutes
+- Demandes et preoccupations du client
+- Engagements pris
+- Prochaines etapes avec responsables
+```
+
+### Strategies de retention
+
+Definissez la retention au niveau du dossier selon les besoins :
+
+- **Projets actifs** : aucune limite de retention
+- **Projets termines** : 90 jours apres la cloture
+- **Reunions de routine** : 30 jours
+- **Enregistrements de conformite** : utilisez le drapeau de protection
+
+---
+
+Suivant : [Groupes](groupes.md)

client_docs/guide-utilisateur/enregistrement.md

@@ -0,0 +1,197 @@
+# Enregistrement et televersement
+
+DictIA offre deux facons d'ajouter du contenu a votre bibliotheque : televerser des fichiers audio existants ou enregistrer directement dans votre navigateur. Les deux methodes incluent les memes fonctionnalites d'organisation, d'etiquetage et de traitement.
+
+## Acceder a l'ecran d'enregistrement
+
+Cliquez sur le bouton **+ Nouvel enregistrement** dans la barre de navigation superieure pour ouvrir l'interface d'enregistrement.
+
+## Televerser des fichiers audio
+
+L'interface de televersement propose une zone de glisser-deposer en haut de l'ecran. Vous pouvez :
+
+- **Glisser** des fichiers audio directement depuis votre explorateur de fichiers vers cette zone.
+- **Cliquer** sur la zone pour ouvrir un selecteur de fichiers.
+
+### Formats pris en charge
+
+DictIA prend en charge un large eventail de formats audio et video :
+
+- **Audio** : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG
+- **Video** : MP4, MOV, AVI (DictIA extrait et traite la piste audio)
+- **Mobile** : AMR, 3GP, 3GPP
+
+La taille maximale par defaut est de 500 Mo. Votre administrateur peut modifier cette limite.
+
+!!! info "Compression audio automatique"
+    DictIA compresse automatiquement les fichiers sans perte (WAV, AIFF) pour economiser l'espace de stockage. Un fichier WAV de 500 Mo devient generalement environ 50 Mo apres compression. Les formats deja compresses comme le MP3 sont conserves tels quels.
+
+Lorsque vous televersez un fichier, il apparait immediatement dans la file d'attente avec une barre de progression. Une fois televerse, vous pouvez ajouter des etiquettes, definir un titre personnalise et configurer les options de traitement avant de lancer la transcription.
+
+## Enregistrer de l'audio en direct
+
+Sous la zone de televersement, trois modes d'enregistrement sont disponibles :
+
+### Enregistrement au microphone
+
+Le bouton rouge du microphone capture l'audio depuis votre microphone selectionne. Ce mode est ideal pour :
+
+- Les reunions en personne
+- Les notes vocales personnelles
+- Les entrevues
+
+Votre navigateur vous demandera l'autorisation d'acceder au microphone si elle n'a pas deja ete accordee. Vous pouvez selectionner quel microphone utiliser si plusieurs appareils sont connectes.
+
+### Enregistrement de l'audio systeme
+
+Le bouton bleu capture tout le son joue par votre ordinateur. Ce mode est ideal pour :
+
+- Les reunions en ligne lorsque vous ecoutez principalement
+- Les webinaires et presentations en ligne
+- Les balados ou tout contenu audio diffuse sur votre ordinateur
+
+Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une fenetre de partage d'ecran apparait. Il est essentiel de cocher la case **« Partager l'audio du systeme »** pour que l'enregistrement fonctionne.
+
+### Enregistrement combine (microphone + systeme)
+
+Le bouton violet enregistre simultanement votre microphone et l'audio systeme dans une seule piste synchronisee. C'est le mode recommande pour les reunions en ligne ou vous participez activement, car il capture les deux cotes de la conversation.
+
+## Activer l'enregistrement de l'audio systeme
+
+### Enregistrer depuis un onglet du navigateur
+
+Choisissez l'option **onglet** si l'audio provient d'un onglet specifique (YouTube, Google Meet, Zoom dans le navigateur, etc.).
+
+Selectionnez l'onglet contenant votre source audio, puis **cochez la case « Partager l'audio de l'onglet »** en bas de la fenetre de dialogue. Sans cette case cochee, vous n'enregistrerez que du silence.
+
+### Enregistrer depuis l'ecran complet
+
+Choisissez l'option **ecran** si l'audio provient d'applications de bureau ou de plusieurs sources :
+
+- Applications comme Zoom, Microsoft Teams, Skype ou Discord
+- Audio de plusieurs onglets simultanement
+- Sons systeme
+
+Selectionnez votre ecran (peu importe lequel si vous avez plusieurs moniteurs, DictIA n'enregistre que l'audio). **Cochez la case « Partager l'audio du systeme »** en bas de la fenetre.
+
+!!! warning "Limitation macOS"
+    L'option « Partager l'audio du systeme » est disponible sur Windows et Linux, mais peut ne pas etre disponible sur macOS en raison de restrictions du systeme d'exploitation. Les utilisateurs macOS peuvent generalement enregistrer l'audio des onglets de navigateur uniquement.
+
+## Pendant l'enregistrement
+
+### Surveillance audio en temps reel
+
+L'interface affiche des visualiseurs audio en direct pour chaque source active, confirmant que l'audio est bien capture. Un minuteur affiche le temps ecoule et une estimation de la taille du fichier.
+
+### Prise de notes en direct avec Markdown
+
+Vous pouvez prendre des notes structurees pendant l'enregistrement. La zone de notes supporte le format Markdown complet avec une barre de formatage. Vos notes sont enregistrees automatiquement et seront associees a l'enregistrement.
+
+Utilisations courantes des notes en direct :
+
+- Capturer les actions a suivre et les echeances
+- Noter les noms des participants et leurs roles
+- Documenter les decisions et leur justification
+- Ajouter du contexte non perceptible dans l'audio
+
+## Finaliser votre enregistrement
+
+Apres avoir arrete un enregistrement ou selectionne un fichier televerse, l'ecran de finalisation vous permet d'ajouter des metadonnees et de configurer les options de traitement.
+
+### Ajouter des etiquettes
+
+Les etiquettes sont des pastilles colorees que vous pouvez selectionner pour categoriser votre enregistrement. Vous pouvez appliquer plusieurs etiquettes a un seul enregistrement.
+
+!!! tip "Selectionnez vos etiquettes avant le televersement"
+    Les etiquettes peuvent avoir des consignes IA personnalisees associees. En les selectionnant avant le traitement, les bonnes consignes de resume seront appliquees automatiquement.
+
+**Empilage intelligent des consignes** : lorsque vous selectionnez plusieurs etiquettes, leurs consignes sont concatenees dans l'ordre de selection. Vous pouvez ainsi combiner une etiquette generale (ex. : « Reunions ») avec une etiquette specifique (ex. : un client ou un projet).
+
+### Options avancees de transcription
+
+Si votre administrateur a configure un service de transcription avec identification des locuteurs, une section **Options avancees** est disponible. Vous pouvez y specifier :
+
+- **La langue de transcription** si votre contenu n'est pas en francais.
+- **Le nombre minimum et maximum de locuteurs** pour une meilleure precision de l'identification.
+
+#### Vocabulaire personnalise
+
+Le champ **Vocabulaire personnalise** vous permet de fournir une liste de mots ou expressions (separees par des virgules) que le moteur de transcription doit prioriser. Utile pour les termes techniques, noms propres, acronymes ou noms de marques.
+
+Exemple : `DictIA, InnovA AI, WhisperX`
+
+#### Consigne de transcription
+
+Le champ **Consigne de transcription** fournit du contexte au moteur de transcription. Par exemple : « Ceci est une reunion sur les outils de transcription audio par IA. »
+
+!!! info "Hierarchie de priorite"
+    Les valeurs saisies dans le formulaire de televersement ont priorite sur les parametres par defaut des etiquettes, qui ont priorite sur ceux des dossiers, qui ont priorite sur vos parametres personnels dans les [parametres du compte](parametres.md).
+
+### Actions finales
+
+- **Televerser / Lancer le traitement** : demarre la transcription immediatement avec vos parametres.
+- **Supprimer** : supprime l'enregistrement sans le sauvegarder.
+
+## Recuperation apres un incident
+
+DictIA sauvegarde automatiquement vos enregistrements en cours toutes les 5 secondes dans le stockage de votre navigateur. Si votre navigateur plante, si l'onglet se ferme accidentellement ou si votre ordinateur redemarre, vous ne perdrez pas votre travail.
+
+**Ce qui est recupere :**
+
+- Tout l'audio enregistre jusqu'au moment de l'interruption
+- Le mode d'enregistrement (microphone, audio systeme ou combine)
+- Les notes saisies
+- Les etiquettes et parametres selectionnes
+
+**Comment ca fonctionne :**
+
+1. Lorsque vous revenez sur DictIA apres un incident, une fenetre de recuperation apparait automatiquement.
+2. Examinez les details de l'enregistrement (duree, taille, horodatage).
+3. Cliquez sur **Restaurer l'enregistrement** pour continuer, ou **Supprimer** pour recommencer.
+
+!!! warning "Limitations"
+    - Les donnees de recuperation sont stockees dans le navigateur (par navigateur, par appareil).
+    - Effacer les donnees du navigateur supprime les informations de recuperation.
+    - Jusqu'a 5 secondes d'audio peuvent etre perdues.
+
+## Bonnes pratiques
+
+### Enregistrement sur appareils mobiles
+
+!!! danger "Gardez l'application visible sur les appareils mobiles"
+    Les navigateurs mobiles (Chrome, Safari, etc.) **mettent en pause l'enregistrement audio** lorsque vous reduisez l'application ou verrouillez votre ecran. Il s'agit d'une limitation fondamentale des navigateurs.
+
+    **Pour enregistrer avec succes sur mobile :**
+
+    - Gardez DictIA **visible** au premier plan en tout temps.
+    - Ne **reduisez pas** la fenetre et ne changez pas d'application.
+    - Ne **verrouillez pas** votre ecran pendant l'enregistrement.
+
+    **Pour les longues reunions sur mobile :**
+
+    1. Gardez DictIA ouvert et visible (le verrouillage d'ecran est empeche automatiquement).
+    2. Ou utilisez l'enregistreur vocal natif de votre telephone, puis televersez le fichier dans DictIA.
+
+    **Les navigateurs de bureau n'ont pas cette limitation** : l'enregistrement continue meme lorsque la fenetre est reduite.
+
+Pour une meilleure experience mobile, installez DictIA comme application mobile. Consultez le [guide de l'application mobile](application-mobile.md).
+
+### Optimiser la qualite audio
+
+- Trouvez un endroit calme avec un minimum d'echo et de bruit de fond.
+- Positionnez votre microphone a 15-30 cm de votre bouche.
+- Pour l'enregistrement d'audio systeme, fermez les applications inutiles qui pourraient produire des sons de notification.
+- Lors de l'enregistrement combine (microphone + systeme), **utilisez des ecouteurs** pour eviter l'echo.
+
+!!! info "Enregistrements avec telephone"
+    Les telephones intelligents ont des algorithmes de reduction de bruit qui peuvent filtrer les voix eloignees lors d'enregistrements multi-locuteurs. Pour de meilleurs resultats, utilisez un microphone externe ou placez le telephone a distance egale de tous les locuteurs.
+
+### Organisation des le depart
+
+- Incluez des informations cles dans les titres (type de reunion, sujet, projet).
+- Appliquez les etiquettes immediatement pendant que le contexte est frais.
+- Utilisez la prise de notes en direct pour capturer les informations non audibles (noms des participants, decisions visuelles partagees, etc.).
+
+---
+
+Suivant : [Travailler avec les transcriptions](transcriptions.md)

client_docs/guide-utilisateur/groupes.md

@@ -0,0 +1,139 @@
+# Collaboration en groupe
+
+Les groupes transforment la facon dont les equipes collaborent dans DictIA en permettant un partage automatique sans effort manuel. Lorsque votre organisation utilise des groupes, les enregistrements atteignent automatiquement les bonnes personnes au bon moment.
+
+## Comprendre les groupes
+
+Les groupes dans DictIA sont des ensembles d'utilisateurs qui ont regulierement besoin d'acceder aux memes enregistrements. Contrairement au partage individuel ou vous accordez l'acces utilisateur par utilisateur, les groupes utilisent des etiquettes intelligentes qui partagent automatiquement le contenu avec tous les membres lorsqu'elles sont appliquees.
+
+Votre administrateur cree et gere les groupes. Une fois ajoute a un groupe, vous avez acces aux etiquettes de groupe et recevez automatiquement les enregistrements lorsque des collegues appliquent ces etiquettes.
+
+Les groupes fonctionnent aux cotes de vos outils d'organisation personnels : vos etiquettes personnelles restent privees et independantes, tandis que les etiquettes de groupe creent un contexte partage.
+
+## Etiquettes de groupe
+
+Les etiquettes de groupe sont le moteur de la collaboration. Elles ressemblent aux etiquettes regulieres, mais lorsque quelqu'un en applique une a un enregistrement, tous les membres du groupe recoivent automatiquement l'acces.
+
+### Reconnaitre les etiquettes de groupe
+
+Les etiquettes de groupe s'affichent avec une icone distinctive d'utilisateurs dans toute l'interface DictIA. Dans votre interface de gestion des etiquettes, les etiquettes de groupe affichent le nom du groupe et ne peuvent pas etre supprimees par les utilisateurs reguliers.
+
+### Appliquer les etiquettes de groupe
+
+Appliquer une etiquette de groupe fonctionne exactement comme une etiquette personnelle : ouvrez un enregistrement, cliquez sur le bouton d'etiquettes et selectionnez parmi vos etiquettes disponibles. La difference se fait en coulisse : DictIA cree automatiquement des partages internes pour chaque membre du groupe.
+
+Le partage automatique accorde aux membres du groupe l'acces en consultation et en edition. Ils peuvent lire les transcriptions et les resumes, ecouter l'audio, modifier les notes et les metadonnees, et ajouter leurs propres etiquettes. Cependant, seul le proprietaire original peut supprimer l'enregistrement.
+
+!!! info "Partage intelligent"
+    - Si un membre a deja acces par un partage precedent, aucun doublon n'est cree.
+    - Les personnes ajoutees au groupe ulterieurement ne recoivent pas automatiquement acces aux anciens enregistrements, uniquement aux nouveaux.
+
+### Utiliser les etiquettes de groupe efficacement
+
+- **Appliquez les etiquettes immediatement** apres les reunions ou discussions importantes pour assurer la visibilite de l'equipe.
+- **Combinez etiquettes de groupe et personnelles** : utilisez les etiquettes de groupe pour identifier l'audience et vos etiquettes personnelles pour le suivi de votre travail.
+- **Utilisez plusieurs etiquettes de groupe** lorsque les enregistrements concernent plusieurs equipes, mais assurez-vous que chaque groupe etiquete a reellement besoin d'y acceder.
+
+### Fonctionnalites avancees des etiquettes de groupe
+
+Votre administrateur peut configurer des fonctionnalites speciales sur les etiquettes de groupe :
+
+- **Politiques de retention** : une etiquette « Documents juridiques » pourrait conserver les enregistrements sept ans, tandis qu'une etiquette « Melees quotidiennes » pourrait les supprimer automatiquement apres deux semaines.
+- **Protection** : les etiquettes protegees empechent toute suppression automatique, quel que soit l'age de l'enregistrement.
+- **Consignes IA personnalisees** : chaque etiquette peut avoir sa propre consigne de resume. Les revues techniques recoivent des resumes techniques detailles, tandis que les comptes rendus executifs obtiennent des vues d'ensemble de haut niveau.
+
+## Travailler avec les enregistrements de groupe
+
+Les enregistrements partages via les etiquettes de groupe apparaissent dans votre interface principale aux cotes de vos propres enregistrements.
+
+### Identifier le contenu de groupe
+
+Les cartes d'enregistrement affichent plusieurs indicateurs :
+
+- **Badge « Groupe »** (bleu) : indique que l'enregistrement a des etiquettes de groupe.
+- **Badge « Partage »** (violet) : apparait si vous n'etes pas le proprietaire.
+- **Icone d'utilisateurs** sur les etiquettes : distingue les etiquettes de groupe des etiquettes personnelles.
+
+Le filtre **Partages avec moi** dans la barre laterale isole les enregistrements partages, y compris ceux partages via les etiquettes de groupe.
+
+### Vos permissions sur les enregistrements de groupe
+
+En tant que membre du groupe, vous recevez la permission d'edition sur les enregistrements avec des etiquettes de groupe. Vous pouvez :
+
+- Modifier le titre, la liste des participants, la date de reunion
+- Editer les notes et ajouter du contexte
+- Ajouter des etiquettes pour une meilleure organisation
+
+Limitations importantes :
+
+- Vous **ne pouvez pas supprimer** les enregistrements de groupe, meme avec la permission d'edition.
+- Vous **ne pouvez pas partager** les enregistrements de groupe avec des utilisateurs en dehors du groupe sans permission de repartage.
+
+### Notes personnelles sur les enregistrements de groupe
+
+Vous pouvez ajouter des notes personnelles qui restent completement privees. Ces notes ne sont jamais visibles par le proprietaire de l'enregistrement ni par les autres membres du groupe.
+
+Les notes personnelles persistent tant que vous avez acces a l'enregistrement. Si vous quittez le groupe, vos notes sont automatiquement supprimees.
+
+## Adhesion au groupe
+
+### Rejoindre un groupe
+
+L'adhesion est geree par les administrateurs. Lorsque vous etes ajoute a un groupe :
+
+- Vous avez immediatement acces aux etiquettes du groupe.
+- Vous commencez a recevoir les enregistrements lorsque des collegues utilisent les etiquettes de groupe a l'avenir.
+- Vous n'avez **pas** acces retroactif aux anciens enregistrements etiquetes.
+
+### Roles dans le groupe
+
+- **Membres reguliers** : peuvent utiliser les etiquettes de groupe et acceder aux enregistrements etiquetes par d'autres.
+- **Administrateurs de groupe** : peuvent ajouter ou retirer des membres, creer et modifier des etiquettes de groupe, et gerer la structure organisationnelle du groupe.
+
+### Quitter un groupe
+
+Lorsque vous quittez un groupe :
+
+- Les etiquettes de groupe disparaissent de vos selecteurs.
+- Votre acces aux enregistrements precedemment partages est conserve, mais vous ne recevrez plus de nouveaux enregistrements.
+- Vos notes personnelles sur les enregistrements de groupe sont conservees si vous gardez l'acces par d'autres mecanismes de partage.
+
+## Administration de groupe (pour les administrateurs de groupe)
+
+Si vous etes administrateur de groupe, vous avez acces a une interface de gestion via le lien **Gestion de groupe** dans votre menu de compte.
+
+### Gerer les membres
+
+- Recherchez des utilisateurs par nom, selectionnez leur role initial et ajoutez-les.
+- Changez les roles entre membre et administrateur.
+- Le retrait d'un membre coupe l'acces aux futurs enregistrements de groupe.
+
+### Creer et gerer les etiquettes de groupe
+
+Les etiquettes de groupe sont le vocabulaire organisationnel de votre equipe. Creez des etiquettes qui correspondent a la facon dont votre equipe pense le contenu : noms de projets, types de contenu, categories de reunions.
+
+Lors de la creation, vous pouvez definir des periodes de retention personnalisees et des drapeaux de protection selon les besoins du groupe.
+
+### Synchroniser les partages de groupe
+
+Si votre groupe a commence a utiliser des etiquettes avant que le partage automatique soit pleinement en place, la fonctionnalite **Synchroniser les partages de groupe** applique retroactivement le partage aux enregistrements deja etiquetes.
+
+## Integration avec la Recherche IA
+
+Les etiquettes de groupe apparaissent dans les options de filtrage de la Recherche IA, ce qui vous permet de cibler vos recherches dans le contexte d'un groupe specifique.
+
+Les enregistrements partages via les etiquettes de groupe sont automatiquement inclus dans vos recherches en Recherche IA, creant une base de connaissances complete qui couvre a la fois vos enregistrements personnels et le contenu de groupe.
+
+Vos notes personnelles sur les enregistrements de groupe restent privees meme dans la Recherche IA.
+
+## Bonnes pratiques
+
+- **Utilisez les etiquettes de groupe des le debut** d'un projet pour batir un historique complet.
+- **Etablissez des conventions d'equipe** sur quand utiliser les etiquettes de groupe versus le partage individuel.
+- **Choisissez des noms descriptifs** comme « Planification sprint » ou « Retours clients » plutot que des noms generiques comme « Important ».
+- **Revisez periodiquement** les etiquettes de groupe avec votre administrateur pour vous assurer qu'elles restent pertinentes.
+- **Utilisez vos notes personnelles** liberalement pour votre suivi individuel : elles ne sont visibles que par vous.
+
+---
+
+Suivant : [Parametres du compte](parametres.md)

client_docs/guide-utilisateur/index.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+# Guide utilisateur
+
+Bienvenue dans le guide utilisateur de DictIA. Cette section vous accompagne pas a pas dans l'utilisation quotidienne de la plateforme, de la creation de vos premiers enregistrements jusqu'aux fonctionnalites avancees de collaboration et de recherche par intelligence artificielle.
+
+DictIA transforme vos enregistrements audio en transcriptions intelligentes, enrichies de resumes automatiques, d'identification des locuteurs et de fonctionnalites de recherche semantique.
+
+---
+
+## Sections du guide
+
+<div class="grid cards" markdown>
+
+-   :material-rocket-launch: **[Premiers pas](premiers-pas.md)**
+
+    Decouvrez l'interface de DictIA, la navigation et la disposition des panneaux principaux.
+
+-   :material-microphone: **[Enregistrement et televersement](enregistrement.md)**
+
+    Enregistrez de l'audio directement dans votre navigateur ou televersez des fichiers existants.
+
+-   :material-text-box-outline: **[Transcriptions](transcriptions.md)**
+
+    Consultez, modifiez et exportez vos transcriptions. Utilisez le resume IA, les notes et la conversation IA.
+
+-   :material-magnify: **[Recherche IA](recherche-ia.md)**
+
+    Interrogez l'ensemble de vos enregistrements en langage naturel grace a la recherche semantique.
+
+-   :material-share-variant: **[Partage](partage.md)**
+
+    Partagez vos enregistrements avec des collegues ou creez des liens publics securises.
+
+-   :material-folder-outline: **[Dossiers](dossiers.md)**
+
+    Organisez vos enregistrements dans des dossiers pour une gestion par projet, client ou type de contenu.
+
+-   :material-account-group: **[Groupes](groupes.md)**
+
+    Collaborez en equipe grace aux groupes et aux etiquettes de groupe avec partage automatique.
+
+-   :material-cog: **[Parametres du compte](parametres.md)**
+
+    Personnalisez votre experience : langue, consignes IA, gestion des locuteurs et des etiquettes.
+
+-   :material-cellphone: **[Application mobile](application-mobile.md)**
+
+    Installez DictIA sur votre appareil mobile pour un acces rapide et l'enregistrement en deplacement.
+
+</div>

client_docs/guide-utilisateur/parametres.md

@@ -0,0 +1,205 @@
+# Parametres du compte
+
+Les parametres de votre compte sont le centre de controle pour personnaliser DictIA selon vos besoins. Chaque preference que vous definissez ici facon votre experience quotidienne. Accedez a ces parametres en cliquant sur votre nom d'utilisateur dans la barre de navigation, puis en selectionnant **Compte**.
+
+## Onglet Informations du compte
+
+### Informations personnelles
+
+Mettez a jour votre nom complet, votre titre de poste et votre organisation. Ces informations aident a vous identifier dans les environnements collaboratifs.
+
+### Preferences linguistiques
+
+Trois parametres de langue distincts faconnent votre experience :
+
+- **Langue de l'interface** : transforme tous les menus, boutons et messages dans la langue choisie (francais, anglais, espagnol, chinois ou allemand).
+- **Langue de transcription** : accepte un code de langue ISO (ex. : « fr » ou « en ») pour optimiser la precision de la reconnaissance. Laissez vide pour activer la detection automatique du contenu multilingue.
+- **Langue du resume et de la conversation IA** : assure que tout le contenu genere par l'IA apparait dans votre langue preferee, peu importe la langue de l'audio source.
+
+### Statistiques du compte
+
+Le panneau de droite affiche vos metriques d'enregistrement :
+
+- Nombre total d'enregistrements et nombre de traitements termines
+- Enregistrements en cours de traitement et ceux en erreur
+
+### Preferences de traitement
+
+#### Resume automatique
+
+L'option **Resume automatique** controle si les resumes sont generes automatiquement apres la transcription. Active par defaut. Desactivez-la si vous preferez declencher manuellement la generation de resumes.
+
+#### Identification automatique des locuteurs
+
+Lorsque vous avez des profils vocaux avec des empreintes (provenant du service de transcription avancee), l'**Identification automatique des locuteurs** peut reconnaitre et etiqueter les locuteurs dans les nouveaux enregistrements.
+
+- **Activer/Desactiver** : activez l'identification automatique.
+- **Seuil de confiance** :
+    - **Bas** : plus de correspondances, mais possibilite de faux positifs.
+    - **Moyen** : precision equilibree (recommande).
+    - **Eleve** : moins de correspondances, mais confiance plus elevee.
+
+!!! tip "Construire des profils vocaux"
+    L'identification automatique necessite des profils vocaux avec empreintes. Ceux-ci sont crees lorsque vous identifiez des locuteurs dans des enregistrements traites avec le service de transcription avancee. Plus vous identifiez un locuteur dans differents enregistrements, meilleure sera la reconnaissance.
+
+### Actions du compte
+
+- **Aller aux enregistrements** : acces direct a votre bibliotheque.
+- **Changer le mot de passe** : ouvre un dialogue securise pour mettre a jour vos identifiants.
+- **Gerer les locuteurs** : raccourci vers la gestion des profils de locuteurs.
+
+## Onglet Consignes personnalisees
+
+### Votre consigne de resume personnalisee
+
+Le grand champ de texte accepte des instructions detaillees en langage naturel qui deviennent les directives de l'IA pour generer vos resumes. Pensez-y comme a l'enseignement a un assistant de la facon exacte dont vous souhaitez que vos notes de reunion soient preparees.
+
+Par exemple, vous pourriez demander des sections specifiques comme « Decisions techniques cles » pour les reunions d'ingenierie ou « Observations sur les patients » pour des consultations medicales.
+
+### Consigne par defaut en cours
+
+Sous votre consigne personnalisee, vous pouvez voir la consigne par defaut qui s'applique lorsque vous laissez la votre vide. Cette transparence montre exactement quelles instructions de base l'IA suit.
+
+### Hierarchie des consignes
+
+Comprendre l'ordre de priorite vous aide a utiliser cette fonctionnalite efficacement :
+
+1. **Consignes des etiquettes** (priorite la plus elevee)
+2. **Votre consigne personnalisee**
+3. **Consigne par defaut de l'administrateur**
+4. **Consigne systeme** (dernier recours)
+
+### Empilage des consignes
+
+Les consignes de plusieurs etiquettes se combinent intelligemment lorsqu'elles sont appliquees ensemble. Un enregistrement etiquete a la fois « Client » et « Technique » recoit les deux jeux d'instructions.
+
+### Indications de transcription
+
+Sous la consigne de resume, deux champs ameliorent la precision de la transcription :
+
+- **Vocabulaire personnalise par defaut** : liste de mots ou expressions separees par des virgules que le moteur de transcription doit prioriser (ex. : noms de marques, acronymes, terminologie technique).
+- **Consigne de transcription par defaut** : breve description du contenu typique de vos enregistrements (ex. : « Ceci est une reunion sur le developpement logiciel et les outils d'IA. »).
+
+Ces valeurs par defaut s'appliquent a tous vos enregistrements, sauf si elles sont remplacees par les parametres d'etiquettes, de dossiers ou les valeurs saisies dans le formulaire de televersement.
+
+!!! tip "Vocabulaire personnalise vs Consigne de transcription"
+    Utilisez le **vocabulaire personnalise** pour les termes specifiques que le modele a tendance a mal orthographier. Utilisez la **consigne de transcription** pour un contexte plus large qui aide le modele a mieux comprendre le domaine.
+
+### Rediger des consignes efficaces
+
+Redigez vos consignes en fonction de la facon dont vous utilisez reellement les resumes. Cherchez-vous a extraire des actions a suivre ? A identifier des decisions strategiques ? A documenter des details techniques ? Votre consigne devrait demander exactement ce dont vous avez besoin.
+
+## Onglet Transcriptions partagees
+
+Cet onglet offre une visibilite et un controle complets sur tous les enregistrements que vous avez partages via des liens publics.
+
+### Informations de partage
+
+Chaque entree affiche le titre de l'enregistrement, la date de creation du lien, les options selectionnees (resume et/ou notes) et l'URL complete.
+
+### Gerer les options de partage
+
+Modifiez a tout moment ce qui est inclus dans un partage en basculant les cases du resume et des notes. Les changements prennent effet immediatement pour toute personne accedant au lien, sans generer de nouveau lien.
+
+### Revoquer l'acces
+
+Le bouton de suppression (icone corbeille) revoque instantanement l'acces. Une fois supprime, toute personne tentant d'acceder au lien verra un message d'erreur.
+
+## Onglet Gestion des locuteurs
+
+Cet onglet fournit une interface complete pour gerer tous les locuteurs identifies a travers vos enregistrements.
+
+### Creation automatique des locuteurs
+
+Les locuteurs sont automatiquement sauvegardes lorsque vous les identifiez lors de l'edition de transcriptions. Le systeme construit votre bibliotheque au fil du temps.
+
+### Informations sur les fiches de locuteur
+
+Chaque fiche affiche :
+
+- Le nom du locuteur
+- Les statistiques d'utilisation (nombre d'identifications)
+- La date de derniere utilisation
+- La date d'ajout
+
+#### Profil vocal
+
+Pour les locuteurs avec des donnees de reconnaissance vocale :
+
+- **Badge de profil vocal** : indique le niveau de confiance (eleve, moyen, bas).
+- **Nombre d'echantillons** : nombre d'empreintes vocales collectees.
+- **Bouton d'echantillons vocaux** : ecoutez des extraits representatifs pour verification.
+- **Indicateur de force du profil** : retour visuel sur la capacite du systeme a reconnaitre ce locuteur.
+
+### Maintenance
+
+- Supprimez des locuteurs individuellement avec l'icone corbeille.
+- Utilisez **Tout supprimer** pour reinitialiser votre base.
+- Revisez regulierement pour retirer les locuteurs obsoletes et consolider les doublons.
+
+## Onglet Gestion des etiquettes
+
+La gestion des etiquettes transforme de simples libelles en instructions de traitement puissantes. Chaque etiquette porte plusieurs capacites : une couleur, une consigne IA optionnelle, des parametres de transcription, des politiques de retention et des configurations de partage.
+
+### Affichage et indicateurs visuels
+
+Chaque carte d'etiquette affiche des badges visuels indiquant sa configuration :
+
+- **Badges de retention** : periode de retention (ex. : « 90 jours ») ou statut de protection (symbole infini)
+- **Badges de partage** : indique s'il s'agit d'une etiquette de groupe avec partage automatique
+- **Badges de langue** : parametres de langue personnalises
+- **Badges de locuteurs** : parametres par defaut (ex. : « Max 10 » locuteurs)
+- **Consignes personnalisees** : apercu des instructions de resume IA
+
+### Creer une etiquette
+
+Cliquez sur **Creer une etiquette**. Le systeme vous guide pour :
+
+1. Choisir un nom
+2. Selectionner une couleur
+3. Optionnellement ajouter une consigne personnalisee
+4. Definir les parametres par defaut de transcription (nombre de locuteurs attendu, vocabulaire personnalise, consigne de transcription)
+
+### Empilage des consignes
+
+Les consignes s'empilent intelligemment lorsque plusieurs etiquettes sont appliquees. Par exemple, etiqueter un enregistrement avec « Reunions BSB » et « Reunions etudiantes » combine les deux consignes pour un resume complet.
+
+### Vocabulaire personnalise et consigne de transcription par etiquette
+
+Les etiquettes peuvent avoir un **vocabulaire personnalise** et une **consigne de transcription** par defaut. Par exemple, une etiquette « Rondes medicales » pourrait inclure `epinephrine, tachycardie, intubation` comme vocabulaire et « Discussion d'equipe medicale en contexte de soins intensifs » comme consigne.
+
+### Gerer les etiquettes
+
+Les boutons de modification et de suppression sur chaque carte offrent un controle complet. Supprimer une etiquette ne modifie pas les enregistrements deja etiquetes : ils conservent leurs etiquettes pour reference historique.
+
+## Onglet A propos
+
+L'onglet A propos presente une vue d'ensemble de votre installation DictIA : version, configuration systeme, fonctionnalites principales et liens vers les ressources.
+
+### Informations de version
+
+Le badge de version vous indique quelle version de DictIA vous utilisez, information essentielle pour le depannage.
+
+### Configuration systeme
+
+Cette section detaille les capacites de votre instance : le modele d'IA utilise pour les resumes et la conversation IA, ainsi que la configuration de votre service de transcription.
+
+### Liens utiles
+
+Des boutons d'acces rapide vous connectent aux ressources essentielles : documentation et support.
+
+## Securite et confidentialite
+
+- **Deconnectez-vous** lorsque vous utilisez un ordinateur partage.
+- **Revisez regulierement** vos enregistrements partages et revoquez l'acces lorsque ce n'est plus necessaire.
+- **Tenez compte des implications** des parametres de langue dans les contextes internationaux.
+
+## Optimiser vos parametres
+
+Commencez par une configuration de base : nom, preferences de langue et une consigne simple. A mesure que vous vous familiarisez avec DictIA, ajoutez des etiquettes, affinez vos consignes et construisez votre bibliotheque de locuteurs.
+
+Si vous avez des questions ou rencontrez des problemes, contactez le support InnovA AI.
+
+---
+
+Retour au [Guide utilisateur](index.md)

client_docs/guide-utilisateur/partage.md

@@ -0,0 +1,105 @@
+# Partage et collaboration
+
+DictIA offre des options de collaboration flexibles pour s'adapter a votre flux de travail. Partagez des enregistrements en interne avec des collegues, organisez l'acces via des groupes, ou creez des liens publics pour des parties prenantes externes.
+
+## Partage interne (utilisateur a utilisateur)
+
+Le partage interne permet la collaboration directe entre les utilisateurs de votre instance DictIA. Le destinataire doit se connecter pour acceder a l'enregistrement et ses permissions sont suivies et applicables.
+
+### Partager un enregistrement
+
+Lorsque vous consultez un enregistrement, cliquez sur l'icone de partage (icone d'utilisateurs) dans la barre d'outils. Dans la fenetre de partage :
+
+1. Recherchez le nom de l'utilisateur (saisissez au moins deux caracteres).
+2. Choisissez le niveau de permission :
+
+    - **Consultation seule** : le destinataire peut lire la transcription, consulter le resume, ecouter l'audio et utiliser la conversation IA. Il ne peut rien modifier.
+    - **Edition** : en plus de la consultation, le destinataire peut modifier le titre, les participants, la date, le resume partage et les etiquettes. Il ne peut pas supprimer l'enregistrement ni le partager avec d'autres.
+    - **Repartage** : toutes les capacites d'edition, plus la possibilite de partager l'enregistrement avec d'autres utilisateurs et de gerer ces partages. Seul le proprietaire original peut supprimer l'enregistrement.
+
+3. Cliquez sur le nom de l'utilisateur pour l'ajouter. Le partage prend effet immediatement.
+
+### Gerer vos partages
+
+La fenetre de partage affiche toutes les personnes ayant acces a un enregistrement, avec leurs permissions et la date d'octroi. L'icone rouge de suppression permet de revoquer instantanement l'acces.
+
+La revocation est immediate et complete : le destinataire perd l'acces et ses notes personnelles sur l'enregistrement sont supprimees.
+
+### Notes personnelles sur les enregistrements partages
+
+Lorsqu'un enregistrement est partage avec vous, vous pouvez ajouter vos propres notes privees, invisibles pour le proprietaire et les autres destinataires.
+
+!!! info "Notes vs Resume"
+    - **Notes** : toujours personnelles et privees. Chaque utilisateur peut creer ses propres notes sans permission speciale.
+    - **Resume** : partage globalement. Visible par tous les utilisateurs ayant acces. Seuls ceux avec la permission d'edition peuvent le modifier.
+
+### Boite de reception et favoris independants
+
+Chaque utilisateur maintient son propre etat de boite de reception et de favoris pour les enregistrements partages. Marquer un enregistrement comme lu ou en favori n'affecte pas les autres utilisateurs.
+
+### Voir les enregistrements partages avec vous
+
+Les enregistrements partages apparaissent dans votre liste principale avec des indicateurs visuels distinctifs (titre colore et bordure subtile). Utilisez le filtre **Partages avec moi** dans la barre laterale pour voir uniquement ces enregistrements.
+
+## Liens de partage publics
+
+Vous pouvez creer des liens securises pour partager un enregistrement avec des personnes qui n'ont pas de compte DictIA.
+
+### Creer un lien de partage
+
+En consultant un enregistrement, cliquez sur le bouton de partage dans la barre d'outils. Deux options vous sont proposees :
+
+- **Partager le resume** : permet aux destinataires de voir le resume genere par l'IA.
+- **Partager les notes** : permet aux destinataires de voir vos notes personnelles.
+
+La transcription est toujours incluse comme contenu principal.
+
+Cliquez sur **Creer un lien de partage** pour generer l'URL securisee. Le lien est permanent jusqu'a sa revocation explicite.
+
+### Ce que les destinataires voient
+
+Les destinataires accedent a une vue epuree et professionnelle de votre enregistrement :
+
+- Le titre de l'enregistrement
+- Le lecteur audio avec controles de lecture complets
+- La transcription avec les etiquettes de locuteurs et les options d'affichage (vue simple et a bulles)
+- Le resume et/ou les notes (selon vos choix)
+- Un bouton de copie pour extraire facilement le texte
+
+L'experience est en lecture seule : les destinataires ne peuvent rien modifier et n'ont acces a aucune autre partie de votre compte.
+
+### Gerer vos liens de partage
+
+Tous vos liens de partage sont centralises dans l'onglet **Transcriptions partagees** de vos [parametres du compte](parametres.md). Vous pouvez :
+
+- Modifier les options de partage (resume et/ou notes) sans generer de nouveaux liens.
+- Copier a nouveau l'URL si necessaire.
+- Supprimer un partage pour revoquer instantanement l'acces.
+
+## Scenarios pratiques
+
+| Scenario | Approche | Pourquoi |
+|----------|----------|----------|
+| Enregistrements familiaux | Creer un groupe « Famille », etiqueter les evenements | Acces automatique pour tous les membres |
+| Club de lecture | Creer un groupe avec etiquette protegee | Enregistrements preserves, partage automatique |
+| Projet temporaire a 3 personnes | Partage individuel avec edition | Collaboration temporaire, facile a revoquer |
+| Reunions de departement | Creer un groupe, etiqueter les reunions | Nouveaux membres recoivent les futures reunions |
+| Presentations clients | Partage individuel en consultation seule | Acces controle, pas de modification accidentelle |
+
+## Combiner les approches
+
+Utilisez les groupes pour la collaboration reguliere et le partage individuel pour les exceptions. Votre equipe a un acces automatique aux discussions via les etiquettes de groupe. Quand une decision necessite un examen par la direction, partagez cet enregistrement specifique individuellement.
+
+## Bonnes pratiques
+
+- **Partagez rapidement** apres les reunions pendant que le contexte est frais.
+- **Utilisez la consultation seule par defaut** et n'accordez l'edition que lorsque les destinataires doivent vraiment contribuer.
+- **Revisez periodiquement** vos enregistrements partages pour vous assurer que l'acces reste approprie.
+- **Traitez les liens de partage** avec le meme soin que des documents sensibles : partagez-les uniquement par des canaux securises.
+
+!!! warning "Rappel important"
+    Les liens de partage ne necessitent pas d'authentification. Toute personne disposant du lien peut acceder a l'enregistrement. Revoquer un lien empeche tout acces futur, mais ne peut pas recuperer l'information deja consultee ou telechargee.
+
+---
+
+Suivant : [Dossiers](dossiers.md)

client_docs/guide-utilisateur/premiers-pas.md

@@ -0,0 +1,123 @@
+# Premiers pas
+
+L'interface principale de DictIA est l'endroit ou vous passerez la majorite de votre temps. Elle est concue en trois panneaux qui facilitent la navigation entre vos enregistrements, la lecture des transcriptions et l'interaction avec votre contenu.
+
+## Comprendre la disposition de l'interface
+
+L'interface principale est organisee en trois sections qui fonctionnent ensemble.
+
+- **Panneau de gauche** : la barre laterale liste tous vos enregistrements audio avec des options de filtrage et de recherche.
+- **Panneau central** : affiche la transcription complete de l'enregistrement selectionne, avec identification des locuteurs si disponible.
+- **Panneau de droite** : contient le lecteur audio, le resume genere par l'IA, vos notes personnelles et la conversation IA.
+
+Au-dessus des panneaux central et droit, une barre de metadonnees affiche les informations de l'enregistrement et les boutons d'action.
+
+## Barre de navigation superieure
+
+La barre de navigation en haut de l'ecran offre un acces rapide aux fonctionnalites essentielles :
+
+- **Logo DictIA** : vous ramene a la vue principale depuis n'importe quelle page.
+- **Bouton Recherche IA** : ouvre l'interface de recherche semantique pour interroger l'ensemble de vos enregistrements en langage naturel.
+- **Bouton Nouvel enregistrement** : permet de televerser un fichier audio ou d'enregistrer directement dans votre navigateur.
+- **Menu utilisateur** (a droite) : acces aux parametres du compte, aux preferences de langue et a la deconnexion.
+
+## Barre laterale gauche — Liste et filtres
+
+La barre laterale est votre centre de commande pour organiser et retrouver vos enregistrements.
+
+### Barre de recherche
+
+En haut de la barre laterale, un champ de recherche vous permet de retrouver rapidement un enregistrement par son titre ou son contenu.
+
+### Utiliser les filtres
+
+Cliquez sur **Filtres actifs** pour deployer le panneau de filtrage. Vous pouvez filtrer par :
+
+- **Etiquettes** : selectionnez ou deselectionnez les etiquettes affichees sous forme de pastilles colorees.
+- **Plage de dates** : utilisez les raccourcis (Aujourd'hui, Hier, Cette semaine, Semaine derniere) ou definissez une plage personnalisee.
+- **Partages** : activez le filtre **Partages avec moi** pour voir uniquement les enregistrements partages par d'autres utilisateurs.
+
+Lorsque des filtres sont actifs, leur nombre s'affiche a cote du libelle. Un bouton permet de reinitialiser tous les filtres d'un coup.
+
+### Cartes d'enregistrement
+
+Chaque enregistrement s'affiche sous forme de carte montrant :
+
+- Le titre
+- Les participants (si l'identification des locuteurs a ete utilisee)
+- La date et la duree
+- Les etiquettes sous forme de pastilles colorees
+- Des icones indiquant l'etat du traitement (termine, en cours ou en erreur)
+
+## Panneau central — Vue de la transcription
+
+Le panneau central affiche le texte complet de votre enregistrement. Si l'identification des locuteurs est activee, chaque intervention est etiquetee avec un indicateur de couleur (LOCUTEUR_01, LOCUTEUR_02, etc.). Vous pouvez cliquer sur n'importe quelle phrase pour positionner le lecteur audio a cet endroit precis.
+
+### Options d'affichage
+
+- **Bouton Copier** : copie la transcription complete dans le presse-papier.
+- **Bouton Modifier** : active l'edition en ligne pour corriger la transcription.
+- **Bascule Simple / Bulles** : alterne entre un affichage en texte continu et un format de conversation a bulles (disponible uniquement avec l'identification des locuteurs).
+
+## Barre de metadonnees de l'enregistrement
+
+Cette barre affiche le titre, les participants, la date, la taille du fichier et la duree. Les boutons d'action a droite permettent de :
+
+- **Marquer en favori** (icone etoile)
+- **Modifier les details** (icone crayon)
+- **Gerer les etiquettes** (icone etiquette)
+- **Retraiter la transcription** (icone rafraichir)
+- **Partager** (icone partage)
+- **Supprimer** (icone corbeille)
+
+## Panneau de droite — Lecture, resume, notes et conversation IA
+
+### Controles de lecture
+
+Le lecteur audio en haut du panneau de droite vous permet de lire, mettre en pause et naviguer dans l'enregistrement. Vous pouvez ajuster la vitesse de lecture de 0,5x a 2x. Si l'identification des locuteurs est activee, cliquer sur une phrase dans la transcription positionne automatiquement le lecteur a ce moment precis.
+
+### Onglet Resume
+
+L'onglet **Resume** affiche une vue d'ensemble generee par l'IA : points cles, decisions prises et actions a suivre. Le resume est cree automatiquement apres la transcription et peut etre regenere avec differents parametres.
+
+### Onglet Notes
+
+L'onglet **Notes** est votre espace personnel pour ajouter du contexte, des reflexions ou des suivis lies a l'enregistrement. Ces notes sont privees et consultables uniquement par vous. Elles prennent en charge le format Markdown.
+
+### Onglet Conversation IA
+
+L'onglet **Conversation IA** met a votre disposition un assistant qui peut repondre a vos questions sur l'enregistrement. Posez des questions comme « Quelles sont les decisions prises ? » ou « Qu'a dit Marie a propos du budget ? » et l'IA analysera la transcription pour vous fournir des reponses pertinentes.
+
+## Options de retraitement
+
+DictIA offre deux types de retraitement pour mettre a jour vos enregistrements :
+
+### Retraitement complet
+
+Le retraitement complet retranscrit entierement votre fichier audio. Ceci est utile lorsque vous souhaitez modifier les parametres d'identification des locuteurs ou utiliser un modele de transcription different. **Attention** : le retraitement complet ecrase les modifications manuelles apportees a la transcription.
+
+### Retraitement du resume
+
+Le retraitement du resume genere un nouveau titre et un nouveau resume a partir de la transcription existante, sans modifier le texte transcrit. Cette option est plus rapide et preserve vos corrections manuelles.
+
+## Travailler avec plusieurs enregistrements
+
+Vous pouvez combiner plusieurs filtres pour retrouver exactement ce que vous cherchez. Par exemple, filtrer par l'etiquette « Reunion » et la semaine derniere, puis rechercher « budget » dans le contenu.
+
+Les options de tri permettent d'organiser vos enregistrements par date de creation (televersement) ou par date de reunion (date reelle de l'enregistrement).
+
+## Conseils pour une utilisation efficace
+
+- **Adoptez une strategie d'etiquetage coherente** des le depart. Creez des etiquettes par projet, client ou type de reunion.
+- **Utilisez la recherche avec des termes precis** : noms de projets, sujets specifiques ou termes techniques.
+- **Prenez des notes immediatement** apres vos reunions pendant que le contexte est frais.
+- **Pour les longs enregistrements**, utilisez la conversation IA pour poser des questions specifiques plutot que de relire la transcription en entier.
+- L'interface se met a jour en temps reel : pas besoin de recharger la page apres un televersement ou un traitement.
+
+## Fonctionnalites de collaboration
+
+Si vous travaillez en equipe, les fonctionnalites de collaboration de DictIA permettent de partager automatiquement les enregistrements avec les bonnes personnes. Consultez les sections [Partage](partage.md) et [Groupes](groupes.md) pour en savoir plus.
+
+---
+
+Suivant : [Enregistrement et televersement](enregistrement.md)

client_docs/guide-utilisateur/recherche-ia.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Recherche IA
+
+La Recherche IA transforme l'ensemble de votre bibliotheque d'enregistrements en une base de connaissances intelligente que vous pouvez interroger en langage naturel. Plutot que de chercher dans chaque enregistrement individuellement, posez simplement vos questions et recevez des reponses completes tirees de tous vos enregistrements pertinents.
+
+## Comprendre la Recherche IA
+
+La Recherche IA fonctionne comme un assistant qui a ecoute chacun de vos enregistrements et peut instantanement retrouver et synthetiser l'information de n'importe lequel d'entre eux.
+
+Cette capacite de recherche semantique va bien au-dela de la simple correspondance de mots cles. Le systeme comprend les concepts, les relations et le contexte. Si vous demandez « preoccupations budgetaires », il trouvera les discussions sur les contraintes financieres, les depassements de couts ou les problemes de financement, meme si l'expression exacte « preoccupations budgetaires » n'a jamais ete prononcee.
+
+## Acceder a la Recherche IA
+
+Cliquez sur le bouton **Recherche IA** dans la barre de navigation superieure. L'interface s'ouvre avec une zone de recherche en haut et des options de filtrage sur le cote gauche.
+
+La beaute de la Recherche IA reside dans sa simplicite : tapez votre question comme vous la poseriez a un collegue, et le systeme se charge de la complexite.
+
+## Utiliser les filtres pour cibler votre recherche
+
+La barre laterale gauche contient des filtres qui vous aident a circonscrire votre recherche avant de poser votre question :
+
+- **Filtre par etiquettes** : selectionnez les enregistrements avec des etiquettes specifiques. Ideal pour chercher au sein d'un projet ou d'un type de reunion particulier.
+- **Filtre par locuteur** : concentrez-vous sur ce qu'une personne specifique a dit a travers tous les enregistrements. Tres utile pour suivre les engagements d'une personne ou comprendre sa perspective.
+- **Filtre par plage de dates** : ciblez des discussions recentes ou une periode specifique. Utile pour suivre l'evolution des discussions au fil du temps.
+
+## Poser des questions efficaces
+
+La cle pour obtenir d'excellents resultats est de poser des questions claires et specifiques avec du contexte.
+
+Au lieu de chercher un mot isole comme « echeance », posez une question complete : **« Quelles sont les echeances a venir pour le projet de refonte du site web ? »**
+
+Le systeme excelle avec differents types de requetes :
+
+- **Syntheses thematiques** : « Qu'a-t-on discute au sujet de la migration vers le nuage au cours du dernier mois ? »
+- **Listes d'actions** : « Quelles sont les actions a suivre assignees lors des reunions de cette semaine ? »
+- **Recherches specifiques** : « Quels engagements ont ete pris envers le client Acme ? »
+- **Analyses de tendances** : « Comment les priorites du projet ont-elles evolue au cours du dernier trimestre ? »
+- **Identification de problemes** : « Quels risques ont ete identifies pour le lancement du produit ? »
+
+## Comprendre vos resultats
+
+Les resultats de la Recherche IA ne sont pas une simple liste de correspondances : il s'agit d'une reponse coherente qui combine l'information provenant de plusieurs enregistrements en une synthese unifiee.
+
+Chaque element d'information inclut une citation au format **(Enregistrement ID : XX)** qui renvoie directement a l'enregistrement source. Cliquez sur ces liens pour acceder au contexte complet et verifier l'information.
+
+Le systeme organise intelligemment l'information en regroupant les points connexes et en les presentant dans un flux logique. Si plusieurs enregistrements traitent du meme sujet, la reponse synthetise ces discussions en montrant l'evolution de la conversation au fil du temps.
+
+## Applications pratiques
+
+### Preparation de reunions
+
+Passez en revue rapidement ce qui a ete discute precedemment sur les sujets a l'ordre du jour, les questions restees sans reponse et les engagements pris.
+
+### Gestion de projets
+
+Suivez les decisions prises lors de reunions multiples, identifiez les actions a suivre assignees aux membres de l'equipe et surveillez l'evolution des exigences.
+
+### Recherche et analyse
+
+Analysez les tendances dans les commentaires clients, suivez les mentions de concurrents ou identifiez les themes recurrents dans vos entrevues.
+
+### Conformite et documentation
+
+Retrouvez rapidement les engagements pris envers des clients, localisez les discussions sur les exigences reglementaires ou verifiez ce qui a ete convenu lors de negociations.
+
+## Strategies de recherche avancees
+
+- **Commencez par des questions larges** pour comprendre le paysage de l'information disponible, puis affinez avec des questions de plus en plus specifiques.
+- **Combinez les filtres strategiquement** : pour preparer une reunion client, filtrez par l'etiquette du client et la plage de dates pertinente, puis demandez les enjeux en suspens.
+- **Utilisez la terminologie de vos discussions** : le systeme apprend des modeles dans vos enregistrements, donc utiliser un vocabulaire coherent donne de meilleurs resultats.
+
+## Limites a garder en tete
+
+- La Recherche IA interroge uniquement le texte transcrit, pas l'audio directement. Les erreurs de transcription peuvent affecter les resultats.
+- Le systeme ne peut pas inferer l'information qui n'a pas ete explicitement dite dans les enregistrements.
+- Les enregistrements doivent etre entierement traites avant d'etre interrogeables ; les enregistrements tres recents pourraient ne pas apparaitre immediatement.
+- La prise en charge linguistique est optimisee pour le francais et l'anglais. Les autres langues peuvent fonctionner avec des resultats variables.
+
+---
+
+Suivant : [Partage](partage.md)

client_docs/guide-utilisateur/transcriptions.md

@@ -0,0 +1,184 @@
+# Travailler avec les transcriptions
+
+Une fois votre audio traite, DictIA met a votre disposition un ensemble d'outils pour consulter, modifier et interagir avec vos transcriptions.
+
+## Vue de la transcription
+
+Lorsque vous selectionnez un enregistrement dans la barre laterale, le panneau central affiche la transcription complete avec des indicateurs visuels pour les differents locuteurs.
+
+## Identification des locuteurs
+
+Si votre enregistrement a ete traite avec l'identification des locuteurs activee, chaque intervention est etiquetee avec des indicateurs colores (LOCUTEUR_01, LOCUTEUR_02, etc.).
+
+### Identifier les locuteurs
+
+Pour attribuer de vrais noms aux etiquettes generiques, cliquez sur le bouton d'identification des locuteurs dans la barre d'outils. Une fenetre s'ouvre ou vous pouvez :
+
+- Voir un echantillon du dialogue de chaque locuteur detecte pour vous aider a les identifier.
+- Beneficier de suggestions intelligentes basees sur les profils vocaux de vos enregistrements precedents, avec des scores de confiance.
+- Saisir les vrais noms pour chaque locuteur : ils remplaceront les etiquettes generiques dans toute la transcription.
+
+Le systeme memorise ces attributions et construit des profils vocaux, rendant l'identification plus rapide et plus precise dans les enregistrements suivants.
+
+### Gerer les locuteurs enregistres
+
+Tous les locuteurs que vous identifiez sont automatiquement sauvegardes dans votre base de locuteurs. Vous pouvez les gerer depuis l'onglet **Gestion des locuteurs** dans vos [parametres du compte](parametres.md).
+
+Chaque fiche de locuteur affiche le nom, les statistiques d'utilisation, la date de derniere utilisation et la date d'ajout. Vous pouvez supprimer des locuteurs individuellement ou utiliser le bouton **Tout supprimer** pour reinitialiser votre base.
+
+## Modifier les transcriptions
+
+DictIA propose deux modes d'edition selon le type de transcription.
+
+### Edition de texte simple
+
+Pour les transcriptions sans identification des locuteurs, cliquez sur **Modifier** dans la barre d'outils pour acceder a un editeur de texte simple. Vous pouvez corriger les erreurs, ajouter de la ponctuation et ameliorer le formatage. Vos modifications sont conservees meme lors de la regeneration des resumes.
+
+### Edition avancee par segments
+
+Pour les transcriptions avec identification des locuteurs, DictIA offre un editeur par segments qui preserve la structure et le minutage.
+
+Pour chaque segment, vous pouvez :
+
+- **Modifier le nom du locuteur** : cliquez sur le champ du locuteur pour le changer, avec des suggestions intelligentes depuis votre base de locuteurs.
+- **Ajuster les horodatages** : affinez les heures de debut et de fin de chaque segment.
+- **Modifier le texte** : corrigez les erreurs de transcription directement dans le champ texte.
+- **Gerer les segments** : supprimez les segments indesirables ou ajoutez-en de nouveaux.
+
+Vos modifications sont sauvegardees lorsque vous cliquez sur **Enregistrer les modifications**.
+
+!!! warning "Retraitement complet"
+    Si vous lancez un retraitement complet de la transcription, vos modifications manuelles seront ecrasees. Pour conserver vos corrections, utilisez plutot le retraitement du resume uniquement.
+
+## Options d'affichage
+
+### Vue simple
+
+La vue par defaut presente la transcription sous forme de texte continu avec des etiquettes de locuteurs en ligne. Ideale pour la lecture rapide et la copie de texte.
+
+### Vue a bulles
+
+La vue a bulles formate la transcription comme une conversation avec des bulles de message distinctes pour chaque locuteur. Particulierement utile pour les entrevues, debats ou tout echange rapide.
+
+## Synchronisation audio et mode suivi
+
+Pour les enregistrements avec identification des locuteurs, DictIA offre une synchronisation bidirectionnelle entre le lecteur audio et la transcription.
+
+### Navigation par clic
+
+Cliquez sur n'importe quelle partie de la transcription pour acceder directement a ce moment dans l'audio. Fonctionne dans les deux modes d'affichage.
+
+### Mise en evidence du segment actif
+
+Pendant la lecture audio, DictIA met automatiquement en evidence le texte actuellement prononce avec un encadre arrondi et une animation subtile.
+
+### Mode suivi avec defilement automatique
+
+Activez le mode suivi en cochant la case dans l'en-tete de la transcription (icone de fleches verticales). La transcription defilera automatiquement pour garder le segment actif au centre de la vue. Particulierement utile pour :
+
+- Suivre de longs enregistrements sans defilement manuel
+- Reviser des sections specifiques a differentes vitesses de lecture
+- Maintenir la synchronisation entre le visuel et l'audio
+
+Votre preference de mode suivi est sauvegardee automatiquement et persiste entre les sessions.
+
+## Utiliser le resume
+
+L'onglet **Resume** dans le panneau de droite contient une vue d'ensemble generee par l'IA. Le resume capture typiquement :
+
+- Les principaux sujets abordes
+- Les decisions ou conclusions prises
+- Les actions a suivre et les responsables
+- Les dates ou echeances importantes mentionnees
+- Les problemes ou preoccupations souleves
+
+### Personnaliser les consignes de resume
+
+DictIA permet de personnaliser la generation du resume a trois niveaux :
+
+1. **Niveau administrateur** : consigne par defaut pour tous les utilisateurs.
+2. **Niveau utilisateur** : votre consigne personnelle dans les [parametres du compte](parametres.md), qui remplace celle de l'administrateur.
+3. **Niveau etiquette** : chaque etiquette peut avoir sa propre consigne. Par exemple, une etiquette « Reunion juridique » pourrait se concentrer sur la conformite, tandis qu'une etiquette « Planification produit » mettrait l'accent sur les fonctionnalites et les echeances.
+
+### Ordre de priorite des consignes
+
+1. **Consignes des etiquettes** (priorite la plus elevee) : si l'enregistrement a des etiquettes avec des consignes, celles-ci priment. Plusieurs etiquettes combinent leurs consignes intelligemment.
+2. **Consigne utilisateur** : appliquee en l'absence de consignes d'etiquettes.
+3. **Consigne administrateur** : utilisee lorsque aucune consigne utilisateur n'est configuree.
+4. **Consigne systeme** : dernier recours si aucune consigne n'existe a aucun niveau.
+
+### Modifier et exporter les resumes
+
+Le resume est entierement modifiable avec un editeur Markdown. Cliquez sur l'icone crayon pour entrer en mode edition. Les modifications sont enregistrees automatiquement.
+
+Vous pouvez exporter le resume de deux facons :
+
+- **Copier** : copie le resume au format Markdown dans le presse-papier.
+- **Telecharger** : exporte le resume en fichier Microsoft Word (.docx).
+
+### Retraiter le resume avec des consignes differentes
+
+Cliquez sur le bouton de retraitement dans la barre d'outils du resume pour regenerer le resume. Trois options sont disponibles :
+
+- **Consigne par defaut** : applique la hierarchie de consignes standard.
+- **Consigne d'une etiquette** : selectionnez n'importe quelle etiquette pour appliquer sa consigne, meme si l'enregistrement n'a pas cette etiquette. Ideal pour experimenter.
+- **Consigne personnalisee** : saisissez une consigne unique pour cette seule regeneration (ex. : « Extraire tous les termes techniques et leurs definitions »).
+
+Le retraitement du resume ne modifie jamais votre transcription, y compris vos corrections manuelles.
+
+## Extraction d'evenements
+
+Lorsque l'extraction d'evenements est activee dans vos parametres du compte, DictIA identifie automatiquement les evenements dignes d'etre ajoutes a votre calendrier : reunions, echeances, rendez-vous et autres elements sensibles au temps.
+
+### Consulter les evenements extraits
+
+Apres le traitement, un onglet **Evenements** apparait dans le panneau de droite si des evenements ont ete detectes. Chaque evenement affiche le titre, la date, l'heure et une description extraite de la conversation.
+
+### Exporter vers le calendrier
+
+Chaque evenement peut etre exporte en fichier ICS compatible avec Google Agenda, Outlook, Apple Calendar et Thunderbird. Cliquez sur le bouton de telechargement a cote de l'evenement. Lorsque aucune heure precise n'est mentionnee, les evenements sont programmes a 9 h par defaut.
+
+## Conversation IA
+
+L'onglet **Conversation IA** met a votre disposition un assistant qui peut repondre a des questions sur votre enregistrement. Particulierement utile pour les longs enregistrements ou la recherche d'informations specifiques prendrait beaucoup de temps.
+
+### Poser des questions efficaces
+
+Vous pouvez poser differents types de questions :
+
+- Questions factuelles : « Qu'a dit Marie a propos du budget ? »
+- Questions d'analyse : « Quelles sont les principales preoccupations soulevees ? »
+- Questions de synthese : « Resume les actions a suivre pour l'equipe marketing. »
+
+La conversation IA maintient le contexte, vous pouvez donc poser des questions de suivi.
+
+### Exporter les conversations IA
+
+- **Copier dans le presse-papier** : copie la conversation complete au format question-reponse.
+- **Telecharger en Word** : exporte l'historique complet en fichier Microsoft Word (.docx).
+
+## Notes personnelles
+
+L'onglet **Notes** est votre espace personnel et prive pour ajouter du contexte et des reflexions sur l'enregistrement.
+
+!!! info "Notes vs Resume"
+    - **Notes** : toujours privees et visibles uniquement par vous, meme sur les enregistrements partages. Aucune permission speciale n'est requise pour ajouter des notes.
+    - **Resume** : contenu partage visible par tous les utilisateurs ayant acces a l'enregistrement. Seuls les utilisateurs avec la permission d'edition peuvent modifier le resume.
+
+Les notes supportent le format Markdown complet et sont entierement consultables via la recherche, aux cotes des transcriptions. Elles sont enregistrees automatiquement au fur et a mesure de la saisie.
+
+## Copier et exporter
+
+### Copier la transcription
+
+Le bouton **Copier** dans la barre d'outils copie la transcription complete en texte brut dans le presse-papier, en conservant la structure des paragraphes.
+
+### Telecharger la transcription
+
+Le bouton **Telecharger** offre des options d'exportation flexibles grace a des modeles personnalisables. Selectionnez parmi vos modeles de transcription enregistres ou exportez la transcription brute. Les modeles vous permettent de controler le formatage : horodatages pour les sous-titres, format centre sur les locuteurs pour les entrevues, etc.
+
+Si l'identification des locuteurs est activee, le texte exporte inclut les noms des locuteurs (generiques ou reels si vous les avez identifies).
+
+---
+
+Suivant : [Recherche IA](recherche-ia.md)